важливо! перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
листівка для пацієнта: інформація для користувача
ESPUMISAN
40 мг, капсулиSimeticonum
1. Що таке препарат Еспумізан і з якою метою його використовують
Еспумізан містить активну речовину симетикон, який є засобом, використовуваним при шлунково-кишкових захворюваннях і допоміжним в діагностичних дослідженнях. Діюча речовина препарату-симетикон викликає розрив бульбашок газу, що містяться в харчовій масі і в слизу шлунково-кишкового тракту. Гази, що виділяються в процесі, можуть потім всмоктуватися через стінку кишечника і видалятися в результаті руху кишечника.
Симетикон проявляє тільки поверхневу дію і не вступає в будь-які хімічні реакції. Це фармакологічно і фізіологічно інертна речовина.
Симетикон не всмоктується зі шлунково-кишкового тракту після перорального прийому і виводиться у незміненому вигляді.
ESPUMISAN використовується:
- для симптоматичного лікування шлунково-кишкових захворювань, пов'язаних із надмірним скупченням газів у шлунково - кишковому тракті, наприклад, метеоризм;
- у разі підвищеного утворення газів у післяопераційному періоді;
- для підготовки пацієнтів до рентгенологічних та ультразвукових досліджень черевної порожнини та гастроскопії.
ESPUMISAN показаний для застосування у дітей старше 6 років, підлітків і дорослих.
Якщо поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.
2. Важлива інформація Перед використанням ESPUMISAN
коли не використовувати ESPUMISAN:
- якщо у вас алергія на симетикон, Жовтий Помаранчевий FCF (E 110), метилпарагідроксибензоат (E 218) або будь-який з інших компонентів цього препарату (згаданих у пункті 6).
попередження та запобіжні заходи
будь ласка, обговоріть це з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання ESPUMISAN.
у разі появи нових і (або) постійних абдомінальних скарг слід звернутися до лікаря, щоб визначити причину скарг і діагностувати можливе захворювання, що потребує лікування.
препарат Еспумізан та інші препарати
не відомі взаємодії з іншими препаратами.
вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, припускаєте, що ви вагітні або плануєте мати дитину, перед використанням цього препарату слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом. Через дію симетикону та відсутність його всмоктування зі шлунково-кишкового тракту в організм, шкідливих наслідків застосування Еспумізану під час вагітності та годування груддю не очікується.
немає клінічних даних про застосування Еспумізану у вагітних жінок.
водіння і експлуатація машин
ніяких спеціальних запобіжних заходів не потрібно.
3. Як використовувати ESPUMISAN
цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
дозування
рекомендована доза:
при шлунково-кишкових розладах, пов'язаних з надмірним скупченням газів, наприклад, метеоризмом, в тому числі при підвищеному газоутворенні в післяопераційному періоді:
вік дозування частота прийому дітей старше 6 років,
Підлітки і дорослі 2 капсули
(еквівалентно 80 мг симетикону) 3-4 рази на день Примітка: Еспумізан для також приймати в післяопераційний період.
інші форми препарату доступні для дітей молодшого віку та немовлят.
Еспумізан можна приймати під час або після їжі, при необхідності, також перед сном.
ESPUMISAN слід приймати до тих пір, поки є скарги.
при необхідності Еспумізан можна приймати протягом більш тривалого періоду часу. Розділ 2 ""попередження та запобіжні заходи""
при підготовці до діагностичних досліджень черевної області, наприклад, рентгенологічним, ультразвуковим і гастроскопічним:
за день до обстеження вранці в день дослідження 2 капсули 3 рази на день
(що відповідає 240 мг симетикону) 2 капсули (що
відповідає 80 мг симетикону) застосування більшої, ніж рекомендована доза Еспумізану
отруєння після передозування Еспумізану практично виключено. Навіть великі дози препарату добре переносяться.
діюча речовина препарату - симетикон спричиняє зникнення піни у шлунково-кишковому тракті виключно фізичним способом. Симетикон не всмоктується організмом і не піддається хімічному або біологічному перетворенню при проходженні через кишечник.
пропуск застосування Еспумізану
дозу можна поповнити у будь-який час.
припинення прийому препарату Еспумізан
скарги можуть повернутися.
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
на сьогоднішній день не виявлено побічних ефектів, пов'язаних із застосуванням препарату Еспумізан.
Жовтий Помаранчевий FCF (E 110) може викликати алергічні реакції.
метилпарагідроксибензоат (E 218) може викликати реакції гіперчутливості (можливо, відстрочені).
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або медсестру. Про побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до відділу моніторингу побічних ефектів лікарських засобів управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів:
Al. Jerozolimskie 181c, 02-222 Варшава
телефон: (22) 49-21-301
факс: (22) 49-21-309
e-mail: [email protected]
про побічні ефекти також можна повідомляти відповідальній особі.
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати препарат Еспумізан
препарат слід зберігати у місці, невидимому та недоступному для дітей.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на блістері або етикетці та коробці. Термін придатності-останній день зазначеного місяця.
Не зберігати при температурі вище 30ºC.
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати фармацевта, як видалити ті, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить препарат Еспумізан
діючою речовиною препарату Еспумізан є симетикон.
кожна капсула містить 40 мг симетикону.
інші компоненти: метилпарагідроксибензоат, желатин, гліцерин 85%, помаранчевий жовтий FCF (E 110), хіноліновий жовтий (E 104).
як виглядає препарат Еспумізан і що містить упаковка
желатинові капсули, майже круглі, жовті, м'які, з гладкою поверхнею і видимим швом. ESPUMISAN упаковується по 25 або 100 капсул в картонну коробку або 100 капсул в прозору скляну пляшку.
не всі розміри упаковки повинні бути в обігу.
відповідальна особа та виробник:
Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Німеччина
для отримання більш детальної інформації звертайтеся до представника відповідальної особи:
Berlin-Chemie/Menarini Польща ТОВ
тел: (22) 566 2100
факс: (22) 566 2101
додаткова інформація
перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти, дозування та інформацію про використання лікарського засобу або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або Здоров'ю.
