важно! перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
листовка для пациента: информация для пользователя
ESPUMISAN
40 мг, капсулыSimeticonum
1. Что такое препарат эспумизан и с какой целью его используют
Эспумизан содержит активное вещество симетикон, который является средством, используемым при желудочно-кишечных заболеваниях и вспомогательным в диагностических исследованиях. Действующее вещество препарата-симетикон вызывает разрыв пузырьков газа, содержащихся в пищевой массе и в слизи желудочно-кишечного тракта. Газы, выделяемые в процессе, могут затем всасываться через стенку кишечника и удаляться в результате движения кишечника.
Симетикон проявляет только поверхностное действие и не вступает в какие-либо химические реакции. Это фармакологически и физиологически инертное вещество.
Симетикон не всасывается из желудочно-кишечного тракта после перорального приема и выводится в неизмененном виде.
ESPUMISAN используется:
- для симптоматического лечения желудочно-кишечных заболеваний, связанных с чрезмерным скоплением газов в желудочно - кишечном тракте, например, метеоризм;
- в случае повышенного образования газов в послеоперационном периоде;
- для подготовки пациентов к рентгенологическим и ультразвуковым исследованиям брюшной полости и гастроскопии.
ESPUMISAN показан для применения у детей старше 6 лет, подростков и взрослых.
если улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.
2. Важная информация Перед использованием ESPUMISAN
когда не использовать ESPUMISAN:
- если у вас аллергия на симетикон, желтый оранжевый FCF (E 110), метилпарагидроксибензоат (E 218) или любой из других компонентов этого препарата (упомянутых в пункте 6).
предупреждения и меры предосторожности
пожалуйста, обсудите это с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования ESPUMISAN.
в случае появления новых и (или) постоянных абдоминальных жалоб следует обратиться к врачу, чтобы определить причину жалоб и диагностировать возможное заболевание, требующее лечения.
препарат эспумизан и другие препараты
не известны взаимодействия с другими препаратами.
беременность, кормление грудью и влияние на фертильность
если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы беременны или планируете иметь ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства. Из-за действия симетикона и отсутствия его всасывания из желудочно-кишечного тракта в организм, вредных последствий применения Эспумизана во время беременности и кормления грудью не ожидается.
нет клинических данных о применении Эспумизана у беременных женщин.
вождение и эксплуатация машин
никаких специальных мер предосторожности не требуется.
3. Как использовать ESPUMISAN
это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
дозировка
рекомендуемая доза:
при желудочно-кишечных расстройствах, связанных с чрезмерным скоплением газов, например, метеоризмом, в том числе при повышенном газообразовании в послеоперационном периоде:
возраст дозировка частота приема детей старше 6 лет,
подростки и взрослые 2 капсулы
(эквивалентно 80 мг симетикона) 3-4 раза в день Примечание: Эспумизан может использоваться для также принимать в послеоперационный период.
другие формы препарата доступны для детей младшего возраста и младенцев.
Эспумизан можно принимать во время или после еды, при необходимости, также перед сном.
ESPUMISAN следует принимать до тех пор, пока есть жалобы.
при необходимости Эспумизан можно принимать в течение более длительного периода времени. См. раздел 2 „"предупреждения и меры предосторожности"”
при подготовке к диагностическим исследованиям брюшной области, например, рентгенологическим, ультразвуковым и гастроскопическим:
за день до обследования утром в день исследования 2 капсулы 3 раза в день
(что соответствует 240 мг симетикона) 2 капсулы (что
соответствует 80 мг симетикона) применение большей, чем рекомендуемая доза Эспумизана
отравление после передозировки Эспумизана практически исключено. Даже большие дозы препарата хорошо переносятся.
действующее вещество препарата - симетикон вызывает исчезновение пены в желудочно-кишечном тракте исключительно физическим способом. Симетикон не всасывается организмом и не подвергается химическому или биологическому превращению при прохождении через кишечник.
пропуск применения Эспумизана
дозу можно пополнить в любое время.
прекращение приема препарата Эспумизан
жалобы могут вернуться.
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
на сегодняшний день не выявлено побочных эффектов, связанных с применением препарата Эспумизан.
желтый оранжевый FCF (E 110) может вызывать аллергические реакции.
метилпарагидроксибензоат (E 218) может вызывать реакции гиперчувствительности (возможно, отсроченные).
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. О побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава
телефон: (22) 49-21-301
факс: (22) 49-21-309
e-mail: [email protected]
о побочных эффектах также можно сообщать ответственному лицу.
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать больше информации о безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат Эспумизан
препарат следует хранить в месте, невидимом и недоступном для детей.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на блистере или этикетке и коробке. Срок годности - последний день указанного месяца.
не хранить при температуре выше 30ºC.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить фармацевта, как удалить те, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит препарат Эспумизан
действующим веществом препарата Эспумизан является симетикон.
Каждая капсула содержит 40 мг симетикона.
другие компоненты: метилпарагидроксибензоат, желатин, глицерин 85%, оранжевый желтый FCF (E 110), хинолиновый желтый (E 104).
Как выглядит препарат эспумизан и что содержит упаковка
желатиновые капсулы, почти круглые, желтые, мягкие, с гладкой поверхностью и видимым швом. ESPUMISAN упаковывается по 25 или 100 капсул в картонную коробку или 100 капсул в прозрачную стеклянную бутылку.
не все размеры упаковки должны быть в обращении.
ответственное лицо и производитель:
Berlin-Chemie AG
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
Германия
для получения более подробной информации обращайтесь к представителю ответственного лица:
Berlin-Chemie/Menarini Польша ООО
тел: (22) 566 2100
факс: (22) 566 2101
дополнительная информация
перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах, дозировку и информацию об использовании лекарственного средства или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
