важно!
это лекарство. для безопасности используйте его в соответствии с листовкой, прилагаемой к упаковке, и только при необходимости. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом.
листовка в комплекте с упаковкой: информация для пациента
Aesculan (62,5 мг + 5 мг) / г, ректальная мазь
Hippocastani corticis extractum siccum + lidocaini hydrochloridum
перед применением препарата внимательно ознакомьтесь с содержанием листовки, так как она содержит важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача, фармацевта или медсестры.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
- если через 7 дней улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу
1. Что такое Aesculan и для чего он используется
Aesculan-это ректальная мазь, которая традиционно используется для облегчения симптомов геморроидального заболевания, возникающих в первой фазе заболевания, характеризующихся наличием слабо выраженных болевых симптомов и зуда. Эффективность препарата по указанным показаниям основана исключительно на длительном применении в лечебных целях и опыте. Предполагается, что препарат будет оказывать местное анестезирующее действие, а также мягкое противовоспалительное и вяжущее действие.
показания к применению: геморроидальная болезнь.
2. Важная информация Перед использованием Aesculan
когда не использовать Aesculan
- если у вас аллергия на активные вещества или любой из других компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6),
- если у вас аллергия на амидные местные анестетики, например, лидокаин, бупивакаин, мепивакаин,
- если у вас аллергия на растения семейства сложноцветные (ранее Compositae), например, ромашка.
предупреждения и меры предосторожности
если вы испытываете усиленное ректальное кровотечение, кровь в стуле или сильные жалобы на боль, обратитесь к врачу.
дети
исследования безопасности препарата у детей и подростков не проводились. Применение препарата у лиц младше 18 лет требует предварительной консультации с врачом.
Aesculan и другие препараты
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы используете в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые вы планируете использовать.
не рекомендуется одновременное ректальное применение других местных анестетиков.
рекомендуется, чтобы пациенты, применяющие Aesculan одновременно с антикоагулянтами, например варфарином, внимательно следили за имеющимися симптомами для выявления возможных признаков усиленного кровотечения (Кровь в стуле, усиленное ректальное кровотечение, сильные болевые ощущения).
беременность и кормление грудью
контролируемые клинические исследования у беременных и кормящих женщин не проводились.
препарат можно применять после предварительной консультации с врачом.
вождение и эксплуатация машин
Aesculan не влияет на способность управлять транспортными средствами и эксплуатировать машины.
препарат Эскулан содержит эфирное масло ромашки, ланолин, бронопол и лидокаин гидрохлорид.
препарат может вызывать аллергические реакции (возможные реакции позднего типа) и местную кожную реакцию (например, контактный дерматит). Из-за присутствия лидокаина продукт может вызвать аллергическую реакцию.
при возникновении реакции гиперчувствительности следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.
3. Как использовать Aesculan
это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента или в соответствии с рекомендациями врача, фармацевта или медсестры. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
перед первым использованием проткните защитную мембрану трубки обратной стороной крышки.
перед применением препарата накрутите на кончик трубки канюлю.
следует мыть руки после каждого применения препарата.
ректальное введение.
взрослые: если врач не рекомендует иное, используйте прилагаемую канюлю, чтобы нанести лекарство на пораженный участок или нажать в прямую кишку ок. 0,5 - 1,0 г (прядь препарата длиной ок. 2 см), 2-3 раза в день до исчезновения острых симптомов. Затем дозу можно уменьшить, применяя мазь один раз в день. Препарат следует использовать до исчезновения симптомов.
если после 7 дней использования препарата нет улучшения или если наблюдается обострение жалоб, связанных с геморроидальной болезнью, следует обратиться к врачу.
использование более рекомендуемой дозы Aesculan
нет сообщений о передозировке препарата.
пропуск использования Aesculan
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
прекращение использования Aesculan
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
на сегодняшний день не выявлено побочных эффектов препарата Эскулан. Местное применение препаратов с лидокаином может иногда вызывать аллергическую реакцию, редко анафилактический шок.
аллергическая реакция также может быть вызвана присутствием других компонентов продукта, таких как, например, эфирное масло ромашки.
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты, не указанные в листовке, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.
сообщение о предполагаемых побочных эффектах
после приема препарата на рынок важно сообщить о предполагаемых побочных эффектах. Это позволяет непрерывно контролировать соотношение пользы и риска использования лекарственного средства. Лица, принадлежащие к профессиональному медицинскому персоналу, должны сообщать о любых предполагаемых побочных эффектах через отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов
5. Как хранить Aesculan
препарат следует хранить в месте, невидимом и недоступном для детей.
хранить при температуре не выше 25°C.
не применять этот препарат по истечении срока годности, указанного на упаковке. Срок годности - последний день указанного месяца.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить своего фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит Aesculan
- действующими веществами препарата являются: сухой экстракт Aesculus hippocastanum L., cortex, кора (кора конского каштана) (40-90:1), экстракционный растворитель: метанол 90 % (v/v) – 62,5 мг/г; лидокаин гидрохлорид (Lidocaini hydrochloridum) – 5 мг/г.
- другие компоненты (вспомогательные вещества): танин, эфирное масло ромашки, макрогол 300, белый вазелин, ланолин, жидкий парафин, бронопол, очищенная вода.
Как выглядит препарат Эскулан и что входит в упаковку
препарат Эскулан выпускается в виде ректальной мази.
Доступная упаковка: алюминиевая трубка, содержащая 30 г мази, с мембраной и полиэтиленовой крышкой вместе с прикрепленной канюлей в картонной коробке.
для получения более подробной информации обращайтесь к ответственному лицу.
