важливо!
Це ліки. для безпеки використовуйте його відповідно до листівки, що додається до упаковки, і лише за необхідності. У разі сумнівів проконсультуйтеся з лікарем.
листівка в комплекті з упаковкою: інформація для пацієнта
Aesculan (62,5 мг + 5 мг) /г, ректальна мазь
Hippocastani corticis extractum siccum + lidocaini hydrochloridum
перед застосуванням препарату уважно ознайомтеся з вмістом листівки, так як вона містить важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря, фармацевта або медсестру. Пункт 4.
- Якщо через 7 днів поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря
1. Що таке Aesculan і для чого він використовується
Aesculan-це ректальна мазь, яка традиційно використовується для полегшення симптомів гемороїдального захворювання, що виникають в першій фазі захворювання, що характеризуються наявністю слабо виражених больових симптомів і свербіння. Ефективність препарату за вказаними показаннями заснована виключно на тривалому застосуванні в лікувальних цілях і досвіді. Передбачається, що препарат буде надавати місцеву анестезуючу дію, а також м'яку протизапальну і в'яжучу дію.
показання до застосування: гемороїдальна хвороба.
2. Важлива інформація Перед використанням Aesculan
коли не використовувати Aesculan
- якщо у вас алергія на активні речовини або будь - який з інших компонентів цього препарату (перерахованих в пункті 6),
- якщо у вас алергія на амідні місцеві анестетики, наприклад, лідокаїн, бупівакаїн, мепівакаїн,
- якщо у вас алергія на рослини сімейства Складноцвіті (раніше Compositae), наприклад, ромашка.
попередження та запобіжні заходи
Якщо ви відчуваєте посилену ректальну кровотечу, кров у калі або сильні скарги на біль, зверніться до лікаря.
діти
дослідження безпеки препарату у дітей та підлітків не проводилися. Застосування препарату в осіб молодше 18 років вимагає попередньої консультації з лікарем.
Aesculan та інші препарати
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви використовуєте в даний час або останнім часом, а також про ліки, які ви плануєте використовувати.
не рекомендується одночасне ректальне застосування інших місцевих анестетиків.
рекомендується, щоб пацієнти, які застосовують Aesculan одночасно з антикоагулянтами, наприклад варфарином, уважно стежили за наявними симптомами для виявлення можливих ознак посиленої кровотечі (кров у Стільці, посилена ректальна кровотеча, сильні больові відчуття).
вагітність і годування груддю
контрольовані клінічні дослідження у вагітних і годуючих жінок не проводилися.
препарат можна застосовувати після попередньої консультації з лікарем.
водіння та експлуатація машин
Aesculan не впливає на здатність керувати транспортними засобами та експлуатувати машини.
препарат Ескулан містить ефірну олію ромашки, ланолін, бронопол і лідокаїн гідрохлорид.
препарат може спричиняти алергічні реакції (можливі реакції пізнього типу) та місцеву шкірну реакцію (наприклад, контактний дерматит). Через присутність лідокаїну продукт може викликати алергічну реакцію.
при виникненні реакції гіперчутливості слід припинити прийом препарату та звернутися до лікаря.
3. Як використовувати Aesculan
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
перед першим використанням проткніть захисну мембрану трубки зворотною стороною кришки.
перед застосуванням препарату накрутіть на кінчик трубки канюлю.
слід мити руки після кожного застосування препарату.
ректальне введення.
дорослі: якщо лікар не рекомендує інше, використовуйте додану канюлю, щоб нанести ліки на уражену ділянку або натиснути в пряму кишку ОК.0,5 - 1,0 г (пасмо препарату довжиною ок. 2 см), 2-3 рази на день до зникнення гострих симптомів. Потім дозу можна зменшити, застосовуючи мазь один раз на день. Препарат слід застосовувати до зникнення симптомів.
якщо після 7 днів використання препарату немає поліпшення або якщо спостерігається загострення скарг, пов'язаних з гемороїдальною хворобою, слід звернутися до лікаря.
використання більш рекомендованої дози Aesculan
немає повідомлень про передозування препарату.
пропуск використання Aesculan
не використовуйте подвійну дозу для доповнення пропущеної дози.
припинення використання Aesculan
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
на сьогоднішній день не виявлено побічних ефектів препарату Ескулан. Місцеве застосування препаратів з лідокаїном може іноді викликати алергічну реакцію, рідко анафілактичний шок.
алергічна реакція також може бути викликана присутністю інших компонентів продукту, таких як, наприклад, ефірна олія ромашки.
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в листівці, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
повідомлення про передбачувані побічні ефекти
після прийому препарату на ринок важливо повідомити про передбачувані побічні ефекти. Це дозволяє безперервно контролювати співвідношення користі і ризику використання лікарського засобу. Особи, які належать до професійного медичного персоналу, повинні повідомляти про будь-які передбачувані побічні ефекти через відділ моніторингу побічних ефектів лікарських засобів управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
5. Як зберігати Aesculan
препарат слід зберігати в місці, невидимому і недоступному для дітей.
зберігати при температурі не вище 25°C.
не застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності-останній день зазначеного місяця.
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати свого фармацевта, як видалити ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить Aesculan
- діючими речовинами препарату є: сухий екстракт Aesculus hippocastanum L., cortex, кора (кора кінського каштана) (40-90:1), екстракційний розчинник: метанол 90 % (v/v) – 62,5 мг/г; лідокаїн гідрохлорид (Lidocaini hydrochloridum) – 5 мг/г.
- інші компоненти (допоміжні речовини): танін, ефірна олія ромашки, макрогол 300, білий вазелін, ланолін, рідкий парафін, бронопол, очищена вода.
як виглядає препарат Ескулан і що входить в упаковку
препарат Ескулан випускається у вигляді ректальної мазі.
доступна упаковка: алюмінієва трубка, що містить 30 г мазі, з мембраною і поліетиленовою кришкою разом з прикріпленою канюлею в картонній коробці.
для отримання більш детальної інформації звертайтеся до відповідальної особи.
