важно! перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
флаер в комплекте с упаковкой: информация для пациента
АЗУЛАН
Matricariae floris extractum fluidum
пероральная жидкость, жидкость для использования во рту, жидкость для кожи
перед применением препарата внимательно ознакомьтесь с содержанием флаера, так как он содержит важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента, или в соответствии с рекомендациями
врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты
, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. См. пункт 4.
- если по истечении недели (7 дней) улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
содержание листовки:
1. Что такое препарат Азулан и с какой целью его используют
2. Важная информация Перед применением препарата Азулан
3. Как использовать препарат Азулан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить препарат Азулан
6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое препарат АЗУЛАН и с какой целью его используют
лекарственный препарат Азулан содержит жидкий экстракт цветка ромашки (1:2), является жидкостью для применения
перорально, на коже и слизистых оболочках.
это традиционный растительный лекарственный препарат, предназначенный для использования по определенным показаниям,
вытекающим только из его длительного использования.
препарат обладает противовоспалительными свойствами, при внутреннем применении также оказывает диастолическое действие на
гладкие мышцы желудочно-кишечного тракта (ветрогонное действие).
показания к применению
традиционный растительный лекарственный препарат применяется:
наружно: при воспалениях кожи и слизистых оболочек m.in. для полоскания при воспалении полости
рта и горла и при воспалении десен;
внутренне: при систолических состояниях желудочно-кишечного тракта как вспомогательное диастолическое средство,
ветрогонное и противовоспалительное при воспалении желудочно-кишечного тракта.
если по истечении недели улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.
2. Важная информация Перед применением препарата АЗУЛАН
когда не использовать препарат Азулан
препарат Азулан не следует использовать, если у пациента установлена гиперчувствительность (сенсибилизация) к активному веществу препарата
, т. е. цветку ромашки или другим растениям семейства сложноцветных/ Сложноцветных (Asteraceae / Compositae).
дети и подростки:
из-за содержания этанола Азулан не рекомендуется применять детям до 12 лет.
препарат Азулан и другие препараты
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент использует в настоящее время или
в последнее время, а также о лекарствах, которые пациент планирует использовать.
когда следует соблюдать особую осторожность при использовании препарата Азулан
препарат содержит 60-68 % (V/V) этанола.
одна доза (5 мл) содержит ок. 2,58 г этанола, что соответствует ок. 30 мл вина или ок. 70 мл пива.
из-за содержания этанола препарат может быть вредным для людей с алкогольными заболеваниями, а также для людей
с заболеваниями печени или эпилепсией.
беременность, кормление грудью и влияние на фертильность
перед использованием любого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
контролируемых клинических исследований у женщин во время беременности и кормления грудью не проводилось.
из-за содержания этанола в препарате применение препарата в этот период не рекомендуется.
влияние на фертильность неизвестно. Если пациентка предполагает, что она может быть беременной или если она планирует иметь
ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием препарата.
вождение и эксплуатация машин
препарат содержит 60-68% (V/V) этанола. Одна доза (5 мл) содержит ок. 2,58 г этанола.
внутреннее употребление (употребление) продукта может привести к ослаблению психофизических способностей.
не рекомендуется принимать непосредственно перед вождением транспортного средства и управлением машинами, алкоголь, содержащийся
в препарате, может быть обнаружен устройствами обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе.
3. Как использовать АЗУЛАН
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
наружно (на кожу или слизистую рта и горла): взрослые и подростки старше 12 лет: 10% раствор
водный для полосканий и компрессов (1 ч. Азулану + 9 ч. кипяченой, прохладной воды).
внутрь (перорально): взрослые и подростки старше 12 лет: пить 5 мл (1 чайная ложка) в ½ стакана воды
перед едой до 3 раз в день.
если по истечении недели улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.
применение более рекомендуемой дозы Азулана
случаев передозировки при внутреннем и наружном введении не сообщалось.
если вы принимаете больше рекомендуемой дозы препарата, немедленно обратитесь к врачу или
фармацевту.
пропуск применения Азулана
следует принять еще одну дозу.
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат Азулан может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
при применении Азулана могут возникнуть:
- нарушения кожи и подкожной клетчатки: сыпь, крапивница, кожный зуд, эритема, отек, повышенная
чувствительность к солнечному излучению – частота неизвестна
- нарушения иммунной системы: анафилактический шок, астма – частота неизвестна.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные
в брошюре, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
о побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов
о деятельности лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и
биоцидов
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат АЗУЛАН
хранить при температуре ниже 25°C, в невидимом и недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на этикетке или коробке.
срок годности - последний день указанного месяца.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить
фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит препарат Азулан
1 мл (что соответствует 0,915 г) продукта содержит:
1 мл жидкого экстракта Matricaria recutita L. (Chamomilla recutita (L.) (Rauschert), flos (цветок
ромашки) (1:2); экстрагент: Этанол 70% (V / V).
препарат не содержит вспомогательных веществ.
препарат содержит 60-68% (V/V) этанола.
Как выглядит препарат Азулан и что содержит упаковка
Азулан представляет собой жидкость темно-коричневого цвета и ароматного ромашкового запаха.
бутылка из цветного стекла, содержащая 30 г или 90 г лекарственного средства, закрыта полиэтиленовой крышкой (HDPE) с гарантийным кольцом (отрывом), помещена вместе с листовкой в картонную коробку
.
ответственное лицо и производитель
Вроцлавский травяной завод „Herbapol” s. a.
для получения более подробной информации обращайтесь к ответственному лицу
