важливо! перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
флаєр в комплекті з упаковкою: інформація для пацієнта
АЗУЛАН
Matricariae floris extractum fluidum
пероральна рідина, рідина для використання в роті, рідина для шкіри < / P >
перед застосуванням препарату уважно ознайомтеся з вмістом флаєра, так як він містить важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта, або відповідно до рекомендацій
лікаря або фармацевта.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі побічні ефекти
, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Пункт 4.
- якщо після закінчення тижня (7 днів) поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.
зміст листівки:
1. Що таке препарат Азулан і з якою метою його використовують
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Азулан
3. Як використовувати препарат Азулан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Азулан
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке препарат АЗУЛАН і з якою метою його використовують
лікарський препарат Азулан містить рідкий екстракт квітки ромашки (1:2), є рідиною для застосування
перорально, на шкірі та слизових оболонках.
це традиційний рослинний лікарський препарат, призначений для використання за певними показаннями,
випливають тільки з його тривалого використання.
препарат має протизапальні властивості, при внутрішньому застосуванні також чинить діастолічну дію на
гладкі м'язи шлунково-кишкового тракту (вітрогінна дія).
показання до застосування
традиційний рослинний лікарський препарат застосовується:
зовнішньо: при запаленнях шкіри і слизових оболонок m.in. для полоскання при запаленні порожнини
рота і горла і при запаленні ясен;
внутрішньо: при систолічних станах шлунково-кишкового тракту як допоміжний діастолічний засіб,
вітрогінний і протизапальний при запаленні шлунково-кишкового тракту.
якщо після закінчення тижня поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату АЗУЛАН
коли не використовувати препарат Азулан
препарат Азулан не слід використовувати, якщо у пацієнта встановлена гіперчутливість (сенсибілізація) до активної речовини препарату
, тобто квітки ромашки або інших рослин родини складноцвітих / складноцвітих (Asteraceae / Compositae).
діти та підлітки:
через вміст етанолу Азулан не рекомендується застосовувати дітям віком до 12 років.
препарат Азулан та інші препарати
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які пацієнт використовує в даний час або
останнім часом, а також про ліки, які пацієнт планує використовувати.
коли слід дотримуватися особливої обережності при використанні препарату Азулан
препарат містить 60-68 % (V / V) етанолу.
одна доза (5 мл) містить ок.2,58 г етанолу, що відповідає ОК. 30 мл вина або ОК. 70 мл пива.
через вміст етанолу препарат може бути шкідливим для людей з алкогольними захворюваннями, а також для людей
із захворюваннями печінки або епілепсією.
вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
перед використанням будь-яких ліків проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
контрольованих клінічних досліджень у жінок під час вагітності та годування груддю не проводилося.
через вміст етанолу у препараті застосування препарату у цей період не рекомендується.
вплив на фертильність невідомий. Якщо пацієнтка припускає, що вона може бути вагітною або якщо вона планує мати
дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням препарату.
водіння та експлуатація машин
препарат містить 60-68% (V / V) етанолу. Одна доза (5 мл) містить приблизно 2,58 г етанолу.
внутрішнє вживання (вживання) продукту може призвести до ослаблення психофізичних здібностей.
не рекомендується приймати безпосередньо перед водінням транспортного засобу і керуванням машинами, алкоголь, що міститься
в препараті, може бути виявлений пристроями виявлення алкоголю у видихуваному повітрі.
3. Як використовувати АЗУЛАН
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
зовнішньо (на шкіру або слизову рота і горла): Дорослі та підлітки старше 12 років: 10% розчин
Водний для полоскань і компресів (1 ч.Азулану + 9 ч. кип'яченої, холодної води).
всередину (перорально): Дорослі та підлітки старше 12 років: пити 5 мл (1 чайна ложка) в ½ склянки води
перед їжею до 3 разів на день.
якщо після закінчення тижня поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.
застосування більш рекомендованої дози Азулану
випадків передозування при внутрішньому та зовнішньому введенні не повідомлялося.
Якщо ви приймаєте більше рекомендованої дози препарату, негайно зверніться до лікаря або
фармацевта.
пропуск застосування Азулану
слід прийняти ще одну дозу.
не використовуйте подвійну дозу для доповнення пропущеної дози.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат Азулан може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
при застосуванні Азулану можуть виникнути:
- порушення шкіри та підшкірної клітковини: висип, кропив'янка, свербіж шкіри, еритема, набряк, підвищена
чутливість до сонячного випромінювання – частота невідома
- порушення імунної системи: анафілактичний шок, астма – частота невідома.
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені
у брошурі, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
про побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до відділу моніторингу побічних ефектів
про діяльність лікарських засобів управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та
біоцидів
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати додаткову інформацію про безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати препарат АЗУЛАН
зберігати при температурі нижче 25°C, в невидимому і недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці або коробці.
термін придатності - останній день зазначеного місяця.
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати
фармацевта, як видалити ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить препарат Азулан
1 мл (що відповідає 0,915 г) продукту містить:
1 мл рідкого екстракту Matricaria recutita L. (Chamomilla recutita (L.) (Rauschert), flos (квітка
ромашки) (1:2); екстрагент: етанол 70% (V / V).
препарат не містить допоміжних речовин.
препарат містить 60-68% (V / V) етанолу.
як виглядає препарат Азулан і що містить упаковка
Азулан являє собою рідину темно-коричневого кольору і ароматного ромашкового запаху.
пляшка з кольорового скла, що містить 30 г або 90 г лікарського засобу, закрита поліетиленовою кришкою (HDPE) з гарантійним кільцем (відривом), поміщена разом з листівкою в картонну коробку
.
відповідальна особа та виробник
Вроцлавський трав'яний завод "Herbapol" s. a.
для отримання більш детальної інформації звертайтесь до відповідальної особи
