важно!
это лекарство. для безопасности используйте его в соответствии с листовкой, прилагаемой к упаковке, и только при необходимости. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
листовка в комплекте: информация для пользователя
внимание! Листовка должна быть сохранена. Информация на упаковке на иностранном языке.
Гирудоид (Hirudoid - Salbe)
0,3 г/100 г, мазь
Mucopolisaccharidum polisulphatum
продукт получен из параллельного импорта.
Гирудоид и Гирудоид-Сальбе являются разными торговыми названиями одного и того же препарата.
внимательно прочитайте всю брошюру, так как она содержит важную для пациента информацию.
- этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента, или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к врачу или фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные побочные эффекты, не указанные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. См. пункт 4.
1. Что такое ГИРУДОИД и с какой целью его используют
Мукоплисахаридный полисульфат относится к группе местных препаратов при:
- тупых травмах с гематомами или без них,
- поверхностных флебитах, которые нельзя лечить компрессионной повязкой.
препарат Гирудоид мазь также может быть использован для фоно - и ионофореза. При ионофорезе мазь вводят под катод.
2. Важная информация Перед использованием ГИРУДОИДА
когда не использовать ГИРУДОИД
если есть гиперчувствительность (сенсибилизация) к мукополисахаридному полисульфату, метилпарагидроксибензоату, пропилпарагидроксибензоату или любому вспомогательному веществу.
не наносите мазь на открытые раны и поврежденную кожу.
когда следует соблюдать особую осторожность при применении ГИРУДОИДА
см. раздел 3.
использование ГИРУДОИДА с другими препаратами
следует сообщить врачу обо всех недавно принятых лекарствах, в том числе о тех, которые отпускаются без рецепта.
взаимодействия с другими препаратами не выявлено.
беременность и грудное вскармливание
перед использованием любого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
препарат можно применять во время беременности и в период кормления грудью.
вождение и эксплуатация машин
препарат Гирудоид не влияет на способность управлять автомобилем и управлять механическим оборудованием в движении.
препарат Гирудоидная мазь содержит цетостеариловый спирт, эмульгирующий (тип а)
препарат может вызывать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).
препарат Гирудоид мазь содержит метил парагидроксибензоат и пропил парагидроксибензоат
препарат может вызывать аллергические реакции (возможные реакции позднего типа).
3. Как использовать препарат ГИРУДОИД
Гирудоид мазь является препаратом для местного применения, для кожи.
Гирудоид следует наносить 2-3 раза в день на пораженные участки или, при необходимости, чаще. В зависимости от размера обрабатываемой поверхности обычно достаточно нанести от 3 до 5 см мази.
препарат Гирудоид в виде мази следует массировать в пораженные места. В случае болезненного воспаления мазь следует аккуратно распределить по пораженным участкам. Препарат
Гирудоидная мазь может использоваться в качестве повязки с мазью.
при тупых травмах лечение обычно длится до 10 дней, а при поверхностном флебите-от 1 до 2 недель. Препарат Гирудоид также можно использовать для фоно - и ионофореза. Во время ионофореза мазь вводится под катод.
использование более чем рекомендуемой дозы ГИРУДОИДА
в связи с введением Гирудоида передозировка маловероятна.
в случае возникновения симптомов передозировки следует обратиться к врачу.
в результате случайного проглатывания препарата Гирудоид не должно возникать никаких симптомов передозировки, вызванных активным веществом.
пропуск применения ГИРУДОИДА
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
в случае сомнений, связанных с использованием препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
важная информация о некоторых компонентах ГИРУДОИДНАЯ мазь
из-за содержания цетостеарилового, эмульгирующего спирта (тип А) и миристилового спирта препарат может вызвать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, Препарат ГИРУДОИД может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
частота менее чем у 1 на 10 000 пациентов-очень редко.
очень редко могут возникать местные реакции гиперчувствительности, такие как покраснение кожи, которое обычно проходит быстро после прекращения использования лекарственного средства.
метил парагидроксибензоат и пропил парагидроксибензоат могут вызывать аллергические реакции.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу, фармацевту или медсестре. О побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат ГИРУДОИД
хранить в невидимом и недоступном для детей месте.
хранить при температуре ниже 25°C.
Не используйте ГИРУДОИД после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности - последний день указанного месяца.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить фармацевта, что делать с лекарствами, которые вам больше не нужны. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержание упаковки и другая информация
что содержит препарат ГИРУДОИД
действующим веществом препарата является мукополисахаридный полисульфат 0,3 г/100 г, что соответствует 25 000 МЕ.*
(*единицы, установленные на основе APTT).
другие ингредиенты: метилпарагидроксибензоат, пропилпарагидроксибензоат, глицерин 85%, стеариновая кислота, мазь с ланолиновыми спиртами, цетостеариловый спирт, эмульгирующий (тип а), миристильный спирт, изопропиловый спирт, тимол, гидроксид калия, очищенная вода.
Как выглядит препарат ГИРУДОИД и что содержит упаковка
алюминиевая трубка, содержащая 40 г мази.
для получения более подробной информации обратитесь к ответственному лицу или параллельному импортеру.
