листовка в комплекте с упаковкой: информация для пациента
Espumisan
40 мг / мл, пероральные капли, эмульсия
Simeticonum
препарат поступает из параллельного импорта.
перед применением препарата следует внимательно ознакомиться с содержанием листовки, так как она содержит важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента или в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к врачу или фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. См. пункт 4.
- если улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, обратитесь к врачу.
1. Что такое препарат Эспумизан и с какой целью он используется
Эспумизан содержит активное вещество симетикон, который является средством, используемым при расстройствах желудочно-кишечного тракта, снижающим пенообразование содержимого желудочно-кишечного тракта, а также используется в диагностических исследованиях.
может использоваться во всех возрастных группах.
действующее вещество препарата, симетикон, вызывает разрыв пузырьков газа, содержащихся в пищевых массах и в слизи желудочно-кишечного тракта. Это позволяет газам, выделяющимся по этому пути, всасываться через стенку кишечника или удаляться из желудочно-кишечного тракта в результате перистальтических движений кишечника.
Espumisan используется:
- для симптоматического лечения желудочно-кишечных расстройств, связанных с чрезмерным накоплением газов, таких как, например: метеоризм, кишечная колика у детей старше 1 месяца.
- вспомогательное средство при подготовке к исследованиям брюшной полости, таким как, например, рентгенологическое и ультразвуковое исследование и гастроскопия.
- как пенообразователь при отравлении поверхностно-активными веществами (моющими средствами).
если улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, следует обратиться к врачу.
2. Важная информация Перед использованием Эспумизана
когда не использовать Эспумизан
- если у вас аллергия на симетикон или любой из других компонентов этого препарата(упомянутых в пункте 6).
предупреждения и меры предосторожности
пожалуйста, обсудите это с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Espumisan.
Эспумизан не следует применять младенцам в возрасте 1 месяца.
в случае появления новых и (или) постоянных желудочно-кишечных жалоб следует проконсультироваться с врачом, чтобы определить причину жалоб и, возможно, диагностировать заболевание, вызывающее такие симптомы.
препарат Эспумизан и другие препараты
не известны взаимодействия с другими препаратами.
использование Эспумизана с пищей и напитками
при использовании Эспумизана следует избегать употребления газированных напитков. Эспумизан можно принимать непосредственно перед, во время или после еды, при необходимости, также перед сном.
младенцы
Espumisan следует добавлять в бутылочку с молоком и / или пищей или давать по чайной ложке до или после грудного вскармливания.
беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
перед использованием любого лекарства следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
нет ограничений на использование Эспумизана у беременных и кормящих женщин.
вождение и эксплуатация машин
никаких специальных мер предосторожности не требуется.
препарат Эспумизан содержит натрий
препарат содержит менее 1 ммоль (23 мг) натрия на мл, то есть препарат считается „без натрия".
3. Как использовать Espumisan
это лекарство всегда следует использовать в соответствии с листовкой или по указанию врача. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
дозировка
дозировка может быть измерена с помощью пипетки.
более подробную информацию об использовании капельницы см. В разделе
„способ применения“.
рекомендуемая доза:
симптоматическое лечение желудочно-кишечных заболеваний, связанных с чрезмерным накоплением газов, таких как, например: метеоризм и детская кишечная колика у детей старше
1 месяца жизни:
возрастная группа доза
младенцы старше 1
месяца жизни
1 - 2 мл (25 - 50 капель), что эквивалентно 40 - ти 80 мг симетикона, ежедневно в 2 (2 раза в день по 13 - 25 капель) до 4 (4 раза в день по 6 - 13 капель) разделенных дозах; общая суточная доза не более 80 мг; препарат эспумизан следует добавлять в бутылочку с молоком или давать по чайной ложке до или после кормления грудью.
детям от 1 до 6 лет по 1 мл (25 капель), что эквивалентно 40 мг симетикона, 3-5 раз
в день.
детям от 6 до 14 лет по 1 - 2 мл (25 - 50 капель), что соответствует 40 - 80 мг симетикона, 3-5 раз в сутки.
подростки и взрослые 2 мл (50 капель), что эквивалентно 80 мг симетикона, 3-5 раз в день.
Примечание: Эспумизан также может назначаться пациентам в послеоперационном периоде.
Эспумизан можно принимать во время или после еды, при необходимости, также перед сном.
лечение следует проводить до исчезновения недуга. При необходимости препарат Эспумизан можно вводить в течение длительного периода времени.
при подготовке к диагностическим исследованиям брюшной полости:
• рентгенологическое, ультразвуковое исследование:
2 мл (50 капель) Эспумизана 3 раза в день за день до исследования и 2 мл (50 капель) Эспумизана утром в день исследования, натощак.
• в качестве вспомогательного вещества, вводимого вместе с суспензией контрастного вещества:
для исследования двойной контрастной визуализации используется от 4 до 8 мл (от 100 до 200 капель) Эспумизана на 1 литр контрастной жидкости.
• при подготовке пациентов к эндоскопическому исследованию верхних отделов желудочно-кишечного тракта
(гастроскопия):
перед эндоскопией, 4-8 мл (что соответствует 100-200 каплям).
при необходимости во время исследования можно дополнительно налить несколько мл эмульсии через инструментальный канал эндоскопа, чтобы уменьшить пенообразование содержимого желудочно-кишечного тракта.
в качестве противоядия при отравлениях моющими средствами (поверхностно-активными веществами):
дозировка у взрослых
в зависимости от тяжести отравления используется от 10 до 20 мл (от ок. От 1/3 до 2/3 содержимого флакона 30 мл) препарата Эспумизан.
дозировка у детей
в зависимости от тяжести интоксикации применяют от 2,5 до 10 мл (от 65 капель до ок. 1/3 содержимого флакона 30 мл) препарата Эспумизан.
внимание: если после проглатывания моющего средства Espumisan используется в качестве средства первой помощи, немедленно обратитесь к врачу!
если вы сомневаетесь или чувствуете, что действие Espumisan слишком сильное или слишком слабое, обратитесь к врачу или фармацевту.
способ применения
перед использованием встряхните.
дозировка с помощью капельницы:
для того, чтобы отмерить нужное количество капель, бутылку следует держать вертикально, отверстием вниз. 25 капель (1 мл пероральных капель, эмульсии) содержат 40 мг симетикона.
использование более чем рекомендуемой дозы Espumisan
до сих пор не сообщалось о передозировке.
Симетикон-химически и физиологически полностью инертное вещество, которое не всасывается из желудочно-кишечного тракта, поэтому можно практически исключить возможность отравления. Даже большие дозы Эспумизана хорошо переносятся.
пропуск применения Эспумизана
в этом случае вы можете принять пропущенную дозу в любое время.
прекращение приема препарата Эспумизан
в этом случае жалобы могут рецидивировать.
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
до сих пор не сообщалось о побочных эффектах, связанных с использованием Espumisan.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. О побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат Эспумизан
хранить в невидимом и недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на этикетке и упаковке после краткости EXP. Срок годности - последний день указанного месяца.
нет особых условий хранения препарата.
после первого вскрытия упаковки препарат сохраняет срок годности в течение 6 месяцев.
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить своего фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит препарат Эспумизан
- действующим веществом препарата является симетикон.
1 мл (25 капель) пероральных капель, эмульсия содержит 40 мг симетикона.
- другие компоненты: макрогол стеарат, глицерин моностеарат 40-55, натрия гидроксид, натрия хлорид, карбомер, натрия цитрат, сукралоза, сорбовая кислота, очищенная вода.
Как выглядит препарат Эспумизан и что содержит упаковка
молочно-белая или желтоватая эмульсия, слегка вязкая. Пероральные капли, эмульсия.
упаковка: бутылка из оранжевого стекла объемом 30 мл с защитой от открывания, с винтовой крышкой и капельницей, в картонной коробке, содержит 30 мл пероральных капель, эмульсии.
