важно ! Перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
флаер в комплекте с упаковкой: информация для пациента
Клотидал, 10 мг / г, вагинальный крем
Клотримазол
перед применением препарата внимательно ознакомьтесь с содержанием флаера, так как он содержит
важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента или в соответствии с
рекомендациями врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая любые нежелательные симптомы, не указанные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
см. пункт 4.
- если через 3 дня улучшения не произошло, или пациент чувствует себя хуже, или если симптомы не исчезают после 7 дней использования, обратитесь к врачу.
содержание листовки:
1. Что такое препарат Клотидал и с какой целью его используют
2. Важная информация Перед применением препарата Клотидал
3. Как использовать препарат Клотидал
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить препарат Клотидал
6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое препарат Клотидал и с какой целью его используют
препарат Клотидал является вагинальным кремом, содержит активное вещество клотримазол, которое относится к группе
противогрибковых препаратов.
препарат Клотидал используется для лечения грибкового воспаления (также называемого дрожжевой инфекцией)
слизистых оболочек половых органов (вульвовагинит, вагинит, инфекция головки
полового члена).
вагинальный молочница-это инфекция, вызываемая грибком под названием
Candida. Этот грибок (Candida) встречается на коже, во влагалище и в фекалиях и в некоторых случаях может стать патогенным. Симптомы вагинальной молочницы включают зуд, жжение и
выделения из влагалища (беловатые, без запаха выделения из влагалища), которые обычно усиливаются перед менструацией.
инфекция головки (венчика полового члена) у полового партнера дрожжами, которые могут вызвать:
− боль и покраснение полового члена;
− напряжение крайней плоти.
если по истечении 3 дней применения препарата не наблюдается улучшения или симптомы ухудшаются, следует
обратиться к врачу.
если симптомы не исчезают после 7 дней использования препарата, обратитесь к врачу.
2. Важная информация Перед применением препарата Клотидал
когда не использовать препарат Клотидал:
− если у вас аллергия на клотримазол или любой из других компонентов этого препарата
(перечисленных в пункте 6).
предупреждения и меры предосторожности
пожалуйста, обсудите это с вашим врачом или фармацевтом перед началом использования Clotidal.
это следует обсудить с врачом, если:
− пациент (или пациентка) не уверен, есть ли у него симптомы молочницы или эти симптомы возникают после
первый раз,
− пациентка беременна или предполагает, что беременна,
− пациентка или ее партнер когда− либо перенесли ЗППП,
- за последние 6 месяцев было по крайней мере 2 эпизода грибковых инфекций вульвы и
влагалище.
обратитесь к врачу, если у вас есть какие− либо из следующих симптомов
− лихорадка или озноб
− нерегулярное вагинальное кровотечение
− ненормальное вагинальное кровотечение или кровянистые выделения
− язвы, эрозии или волдыри вокруг вульвы или влагалища
− боль внизу живота или боль при мочеиспускании
− любые побочные эффекты, такие как как раздражение или отек, связанные
с лечением
− тошнота и рвота
− диарея
− выделения из влагалища с неприятным запахом
− боли в спине
- тазовая боль.
препарат Клотидал, применяемый в области половых органов (у женщин: вагинально, для половых губ
и вокруг вульвы; у мужчин: для крайней плоти и головки), может снизить эффективность и безопасность
использования латексных продуктов, таких как презервативы и вагинальные диски. Поэтому
при применении препарата Клотидал следует применять дополнительные методы контрацепции.
дети и подростки
препарат Клотидал показан пациентам старше 16 лет.
препарат Клотидал и другие препараты
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент использует
в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые пациент планирует использовать.
Клотидал может влиять на действие пероральных препаратов, содержащих такролимус или Сиролимус.
Clotidal также снижает эффективность Амфотерицина и других полиеновых антибиотиков (например,
Нистатин, натамицин). В то же время применяемые местно препараты, содержащие сильнодействующие
стероиды, ослабляют действие препарата Клотидал.
беременность, кормление грудью и влияние на фертильность
если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы беременны или планируете иметь
ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Не используйте Клотидал во время беременности.
следует прекратить грудное вскармливание во время лечения Клотидалом.
нет данных о влиянии на фертильность.
вождение и эксплуатация машин
этот препарат не влияет или оказывает незначительное влияние на способность управлять транспортными средствами и эксплуатировать машины
.
препарат Клотидал содержит цетостеариловый спирт и 30 мг бензилового спирта в каждом
одном грамме вагинального крема.
цетостеариловый спирт может вызывать местные кожные реакции (например, контактное воспаление
кожи).
бензиловый спирт может вызывать аллергические реакции.
бензиловый спирт может вызвать легкое местное раздражение.
3. Как использовать Clotidal
это лекарство всегда следует использовать точно так, как описано в брошюре для пациента или в соответствии с
рекомендациями врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
в случае назначения Клотидала врачом следует соблюдать показания
врача при его применении. Если вы покупаете лекарство без рецепта, следуйте
ниже:
препарат предназначен для лечения взрослых и подростков старше 16 лет.
если после 3 дней использования не было улучшения или пациент чувствует себя хуже, или если симптомы
не исчезают после 7 дней использования, обратитесь к врачу.
вагинальный молочница
если врач не рекомендует иное, препарат следует использовать один раз в день, перед сном, в течение 6 дней подряд в
следующим образом:
1. Полностью выдвиньте поршень аппликатора, чтобы почувствовать сопротивление.
2. Откройте трубку и подключите аппликатор к трубке. Удерживая их вместе, наполните аппликатор
, осторожно сжимая трубку.
3. Отсоедините аппликатор от трубки. Введите аппликатор как можно глубже во влагалище
(желательно в положении лежа с слегка согнутыми ногами) и нажмите на поршень до полного
опорожнения содержимого аппликатора.
4. Удалите аппликатор и выбросьте.
5. Вымойте руки до и после применения препарата.
хотя вагинальный крем вводится внутрь влагалища, часто происходит утечка незначительного
количества крема после применения.
- не используйте препарат во время менструации. Полный курс лечения должен быть завершен до начала менструации.
− Не используйте тампоны, вагинальные орошения, спермициды или другие вагинальные препараты во время использования этого препарата.
- если одновременно присутствует инфекция половых губ или области вульвы, в дополнение к
применению вагинального крема следует также применять местное лечение (комбинированное лечение
) с использованием лекарственного средства правильной фармацевтической формы (крема).
- в случае вагинальной инфекции и использования этого препарата рекомендуется избегать вагинальных
половых сношений из-за возможности заражения партнера.
- если у партнера появляются такие симптомы, как зуд или воспаление
половых органов, сообщите об этом врачу, так как партнеру также может потребоваться лечение.
заражение головки полового члена дрожжами (Candida)
следует наносить тонкий слой препарата 2-3 раза в день на пораженный участок,
осторожно втирая. Типичный период лечения - от 1 до 2 недель.
дети и подростки
не применять детям и подросткам в возрасте до 16 лет.
длительность терапии
вагинально препарат Клотидал следует применять в течение 6 дней подряд.
местно при лечении воспаления головки (венчика полового члена) у партнера продолжительность
лечения составляет от 1 до 2 недель.
обратитесь к врачу, если за последние 6 месяцев произошло 2 эпизода грибковых инфекций вульвы и влагалища.
использование более высокой, чем рекомендуемая доза Клотидала
если вы используете более высокую, чем рекомендуемая доза препарата или пероральный прием, обратитесь к врачу
.
пропуск применения препарата Клотидал
в случае пропуска применения препарата следует продолжить лечение. Тем не менее, вы никогда не должны
использовать больше лекарства, чем указано (1 полный аппликатор в день для лечения вагинальной молочницы).
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь
к врачу или фармацевт.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
немедленно обратитесь к врачу, если вы испытываете симптомы гиперчувствительности, которые могут проявляться, среди прочего, обмороком, низким кровяным давлением (гипотония), проблемами с дыханием (одышка), отечностью (отек) и крапивницей. Может возникнуть
шелушение кожи вокруг половых органов, зуд (зуд), высыпания кожи,
покраснение (эритема), чувство дискомфорта, жжение, раздражение, боль в области таза,
кровоизлияние из половых органов, боль в животе.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая все возможные побочные эффекты
, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
о побочных эффектах можно сообщать непосредственно в отдел мониторинга
о нежелательных эффектах лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств,
медицинских изделий и биоцидов
о нежелательных эффектах также можно сообщать ответственному лицу.
сообщая о побочных эффектах, можно будет собрать больше информации о
безопасности применения препарата.
5. Как хранить препарат Клотидал
не замораживать. Никаких специальных рекомендаций относительно температуры хранения лекарственного средства
.
срок годности после первого вскрытия трубки: 6 месяцев.
препарат следует хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на тюбике и на коробке с
надписью „EXP”. Срок годности - последний день указанного месяца. Номер серии указан
на упаковке после аббревиатуры "Лот".
лекарства не следует выбрасывать в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить
фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить
окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
что содержит препарат Клотидал
− действующим веществом препарата является Клотримазол: 1 г вагинального крема содержит 10 мг
клотримазола.
− другие компоненты: цетил пальмитат, октилдодеканол, полисорбат 60, сорбитан
стеарат, бензиловый спирт, цетостеариловый спирт, очищенная вода.
Как выглядит Клотидал и что содержит упаковка
крем белого цвета с однородной консистенцией.
алюминиевая трубка с внутренней оболочкой и полиэтиленовой винтовой крышкой.
Туба содержит 35 г вагинального крема.
упаковка:
Туба и 6 вагинальных аппликаторов по 5 мл, в картонной коробке.
