важливо ! Перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
флаєр в комплекті з упаковкою: інформація для пацієнта
Клотидал, 10 мг/г, вагінальний крем
Клотримазол
перед застосуванням препарату уважно ознайомтеся з вмістом флаєра, так як він містить
важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які небажані симптоми, не зазначені в цій брошурі, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
див.пункт 4.
- Якщо через 3 дні поліпшення не відбулося, або пацієнт відчуває себе гірше, або якщо симптоми не зникають після 7 днів використання, зверніться до лікаря.
зміст листівки:
1. Що таке препарат Клотидал і з якою метою його використовують
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Клотидал
3. Як використовувати препарат Клотидал
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Клотидал
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке препарат Клотидал і з якою метою його використовують
препарат Клотидал є вагінальним кремом, що містить активну речовину клотримазол, яка належить до групи
протигрибкових препаратів.
препарат Клотидал використовується для лікування грибкового запалення (також званого дріжджовий інфекцією)
слизових оболонок статевих органів (вульвовагініт, вагініт, інфекція головки
статевого члена).
вагінальна молочниця-це інфекція, спричинена грибком під назвою
Candida. Цей грибок (Candida) зустрічається на шкірі, у піхві та у фекаліях, а в деяких випадках може стати патогенним. Симптоми вагінальної молочниці включають свербіж, печіння і
виділення з піхви (білуваті, без запаху виділення з піхви), які зазвичай посилюються перед менструацією.
інфекція головки (віночка статевого члена) у статевого партнера дріжджами, які можуть викликати:
− біль і почервоніння статевого члена;
− напруга крайньої плоті.
якщо після закінчення 3 днів застосування препарату не спостерігається поліпшення або симптоми погіршуються, слід
звернутися до лікаря.
якщо симптоми не зникають після 7 днів використання препарату, зверніться до лікаря.
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Клотидал
коли не використовувати препарат Клотидал:
− якщо у вас алергія на клотримазол або будь-який з інших компонентів цього препарату
(перелічених у пункті 6).
попередження та запобіжні заходи
будь ласка, обговоріть це з вашим лікарем або фармацевтом перед початком використання Clotidal.
це слід обговорити з лікарем, якщо:
− пацієнт (або пацієнтка) не впевнений, чи є у нього симптоми молочниці або ці симптоми виникають після
перший раз,
− пацієнтка вагітна або припускає, що вагітна,
− пацієнтка або її партнер коли− небудь перенесли ЗПСШ,
- за останні 6 місяців було принаймні 2 епізоди грибкових інфекцій вульви і
піхву.
зверніться до лікаря, якщо у вас є які− небудь з наступних симптомів
− лихоманка або озноб
− нерегулярне вагінальна кровотеча
− ненормальне вагінальна кровотеча або кров'янисті виділення
− виразки, ерозії або пухирі навколо вульви або піхви
− біль внизу живота або біль при сечовипусканні
− будь− які побічні ефекти, такі як як роздратування або набряк, пов'язані
з лікуванням
− нудота і блювання
− діарея
− виділення з піхви з неприємним запахом
- болі в спині
- тазовий біль.
препарат Клотидал, що застосовується в області статевих органів (у жінок: вагінально, для статевих губ
і навколо вульви; у чоловіків: Для крайньої плоті і головки), може знизити ефективність і безпеку
використання латексних продуктів, таких як презервативи і вагінальні диски. Тому
при застосуванні препарату Клотидал слід застосовувати додаткові методи контрацепції.
діти та підлітки
препарат Клотидал показаний пацієнтам старше 16 років.
препарат Клотидал та інші препарати
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які пацієнт використовує
в даний час або останнім часом, а також про ліки, які пацієнт планує використовувати.
Клотидал може впливати на дію пероральних препаратів, що містять такролімус або сиролімус.
Clotidal також знижує ефективність амфотерицину та інших полієнових антибіотиків (наприклад,
Ністатин, натаміцин). У той же час застосовуються місцево препарати, що містять сильнодіючі
стероїди, послаблюють дію препарату Клотидал.
вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, припускаєте, що ви вагітні або плануєте мати
дитину, Вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цього препарату.
Не використовуйте Клотидал під час вагітності.
слід припинити грудне вигодовування під час лікування Клотидалом.
немає даних про вплив на фертильність.
водіння та експлуатація машин
цей препарат не впливає або має незначний вплив на здатність керувати транспортними засобами та експлуатувати машини
.
препарат Клотидал містить цетостеариловий спирт і 30 мг бензилового спирту в кожному
одному грамі вагінального крему.
цетостеариловий спирт може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактне запалення
шкіри).
бензиловий спирт може викликати алергічні реакції.
бензиловий спирт може викликати легке місцеве подразнення.
3. Як використовувати Clotidal
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
у разі призначення Клотидалу лікарем слід дотримуватися показань
лікаря при його застосуванні. Якщо ви купуєте ліки без рецепта, дотримуйтесь
нижче:
препарат призначений для лікування дорослих і підлітків старше 16 років.
якщо після 3 днів використання не було поліпшення або пацієнт відчуває себе гірше, або якщо симптоми
не зникають після 7 днів використання, зверніться до лікаря.
вагінальна молочниця
якщо лікар не рекомендує інше, препарат слід застосовувати один раз на день, перед сном, протягом 6 днів поспіль у
наступним чином:
1. Повністю висуньте поршень аплікатора, щоб відчути опір.
2. Відкрийте трубку і підключіть аплікатор до трубки. Утримуючи їх разом, наповніть аплікатор
, обережно стискаючи трубку.
3. Від'єднайте аплікатор від трубки. Введіть аплікатор якомога глибше в піхву
(бажано в положенні лежачи з злегка зігнутими ногами) і натисніть на поршень до повного
спорожнення вмісту аплікатора.
4. Видаліть аплікатор і викиньте.
5. Вимийте руки до і після застосування препарату.
хоча вагінальний крем вводиться всередину піхви, часто відбувається витік незначної
кількості крему після застосування.
- не використовуйте препарат під час менструації. Повний курс лікування повинен бути завершений до початку менструації.
− Не використовуйте тампони, вагінальні зрошення, сперміциди або інші вагінальні препарати під час використання цього препарату.
- якщо одночасно присутня інфекція статевих губ або області вульви, на додаток до
застосування вагінального крему слід також застосовувати місцеве лікування (комбіноване лікування
) з використанням лікарського засобу правильної фармацевтичної форми (крему).
- у разі вагінальної інфекції та використання цього препарату рекомендується уникати вагінальних
статевих зносин через можливість зараження партнера.
- якщо у партнера з'являються такі симптоми, як свербіж або запалення
статевих органів, повідомте про це лікаря, так як партнеру також може знадобитися лікування.
зараження головки статевого члена дріжджами (Candida)
слід наносити тонкий шар препарату 2-3 рази на день на уражену ділянку,
обережно втираючи. Типовий період лікування - від 1 до 2 тижнів.
діти та підлітки
не застосовувати дітям та підліткам віком до 16 років.
тривалість терапії
вагінально препарат Клотидал слід застосовувати протягом 6 днів поспіль.
місцево при лікуванні запалення головки (віночка статевого члена) у партнера тривалість
лікування становить від 1 до 2 тижнів.
зверніться до лікаря, якщо за останні 6 місяців відбулося 2 епізоди грибкових інфекцій вульви і піхви.
використання більш високої, ніж рекомендована доза Клотидалу
Якщо ви використовуєте більш високу, ніж рекомендована доза препарату або пероральний прийом, зверніться до лікаря
.
пропуск застосування препарату Клотидал
у разі пропуску застосування препарату слід продовжити лікування. Проте, ви ніколи не повинні
використовувати більше ліки, ніж вказано (1 повний аплікатор в день для лікування вагінальної молочниці).
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться
до лікаря або фармацевт.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
негайно зверніться до лікаря, якщо ви відчуваєте симптоми гіперчутливості, які можуть проявлятися, серед іншого, непритомністю, низьким кров'яним тиском (гіпотонія), проблемами з диханням (задишка), набряком (набряк) і кропив'янкою. Може виникнути
лущення шкіри навколо статевих органів, свербіж (свербіж), висипання шкіри,
почервоніння (еритема), відчуття дискомфорту, печіння, подразнення, біль у ділянці тазу,
крововилив зі статевих органів, біль у животі.
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти
, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
про побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до відділу моніторингу
про небажані ефекти лікарських засобів управління реєстрації лікарських засобів,
медичних виробів та біоцидів
про небажані ефекти також можна повідомляти відповідальній особі.
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про
безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати препарат Клотидал
не заморожувати. Ніяких спеціальних рекомендацій щодо температури зберігання лікарського засобу
.
термін придатності після першого відкриття трубки: 6 місяців.
препарат слід зберігати у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на тюбику і на коробці з
написом "EXP". Термін придатності-останній день зазначеного місяця. Номер серії вказано
на упаковці після абревіатури "Лот".
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати
фармацевта, як видалити ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити
навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить препарат Клотидал
− діючою речовиною препарату є Клотримазол: 1 г вагінального крему містить 10 мг
клотримазолу.
− інші компоненти: цетил пальмітат, октилдодеканол, полісорбат 60, сорбітан
стеарат, бензиловий спирт, цетостеариловий спирт, очищена вода.
як виглядає Клотидал і що містить упаковка
крем білого кольору з однорідною консистенцією.
алюмінієва трубка з внутрішньою оболонкою і поліетиленовою гвинтовою кришкою.
Туба містить 35 г вагінального крему.
упаковка:
Туба і 6 вагінальних аплікаторів по 5 мл, в картонній коробці.е>