важно ! Перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
листовка для пациента
листовка в комплекте с упаковкой: информация для пациента
Проспан, 35 мг / 5 мл, сироп
сухой экстракт листьев плюща
Hederae helicis Film extractum siccum
перед применением препарата следует внимательно ознакомиться с содержанием листовки, так как она содержит
важную для пациента информацию.
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента или в соответствии с
рекомендациями врача или фармацевта.
- держите эту брошюру, чтобы при необходимости ее можно было перечитать.
- если требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.
- если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые возможные
побочные эффекты, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. См. пункт 4.
- если по истечении 7 дней улучшения не произошло или пациент чувствует себя хуже, следует
обратиться к врачу.
содержание листовки:
1. Что такое сироп Проспан и с какой целью его используют
2. Важная информация Перед применением сиропа Проспан
3. Как применять препарат Проспан сироп
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить препарат Проспан сироп
6. Содержание упаковки и другая информация
1. Что такое сироп Проспан и с какой целью его используют
в состав препарата Проспан входит сухой экстракт листьев плюща. Основными действующими компонентами сухого экстракта листьев плюща являются тритерпеновые сапонины
гликозидного характера (β-Гедерин, гедерагенин и гедеракозид с). Сироп Проспан используется как
отхаркивающее средство при продуктивном кашле (так называемый влажный кашель). Препарат оказывает
секретолитическое (разжижает отложившиеся бронхиальные выделения), спазмолитическое (диастолирует
гладкие мышцы бронхов) и успокаивает кашель. Благодаря этим свойствам заложенная в
дыхательных путях бронхиальная слизь разжижается, а ее откашливание облегчается
.
показания к применению
препарат Проспан - это растительный препарат, содержащий экстракт листьев плюща, используемый в качестве
отхаркивающего средства при продуктивном кашле (так называемый влажный кашель).
2. Важная информация Перед применением сиропа Проспан
когда не принимать сироп Проспан:
- если имеется повышенная чувствительность к активному веществу или другим растениям семейства
Araliaceae (Araliaceae) или к любому вспомогательному веществу,
- не применять детям в возрасте до 2 лет из-за риска ухудшения респираторных симптомов
.
3 (6)
предупреждения и меры предосторожности
перед началом приема Проспана проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
в случае стойкого недомогания или появления таких симптомов, как одышка, лихорадка, гнойное или кровянистое отхаркивание, следует немедленно обратиться к
врачу.
одновременное применение противокашлевых препаратов, таких как кодеин или декстрометорфан
не рекомендуется без консультации с врачом.
рекомендуется соблюдать осторожность при применении у пациентов с гастритом
желудка или язвой желудка.
в редких случаях препарат может оказывать раздражающее действие на слизистые оболочки.
информация для диабетиков: препарат не содержит сахара и может использоваться у людей с
диабетом.
дети
постоянный или повторяющийся кашель у детей в возрасте от 2 до 4 лет требует
медицинской диагностики перед началом лечения.
Prospan сироп и другие лекарства
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые вы принимаете
в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые вы планируете принимать, включая лекарства
, отпускаемые без рецепта.
препарат может вводиться в сочетании с другими лекарственными средствами, применяемыми в ходе терапии, на
Пример с антибиотиками. Препарат может усиливать действие раздражителей слизистой
желудка из-за содержания сапонинов.беременность и кормление грудью
если вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что вы беременны или планируете иметь ребенка, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед использованием любого лекарства.
исследования по безопасности применения препарата у беременных женщин и его влиянию на
развитие плода не проводились. По этой причине препарат может использоваться
беременными и кормящими женщинами только в том случае, если, по мнению врача, польза матери перевешивает
над потенциальной угрозой для плода.
управление транспортными средствами и эксплуатация машин
не было выявлено неблагоприятного влияния на способность управлять транспортными средствами,
управление машинами и психофизическую работоспособность. Препарат не содержит алкоголя.
препарат содержит сорбит
разовая доза (5 мл) содержит 1,9 г сорбита. В 2,5 мл сиропа содержится 0,963 г сорбита =
0,08 хлебных единиц. Не применять препарат пациентам с редко встречающейся наследственной
непереносимостью фруктозы. В этом случае лечение должно проводиться только после
консультации с врачом.
4 (6)
3. Как использовать PROSPAN сироп
этот препарат всегда следует использовать точно так, как описано в буклете для пациента или
в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. В случае сомнений обратитесь к врачу
или фармацевту.
сироп следует встряхнуть перед использованием!
взрослые и подростки старше 12 лет: принимать по 5 мл сиропа 3 раза в день (что
соответствует 105 мг сухого экстракта листьев плюща в день).
дети в возрасте от 6 до 11 лет: 5 мл сиропа 2 раза в день (что эквивалентно 70 мг сухого
экстракта листьев плюща в день).
детям в возрасте от 2 до 5 лет: в среднем вводят 2,5 мл сиропа 2 раза в день (что
соответствует 35 мг сухого экстракта листьев плюща в день).
не применять детям младше 2 лет.
введение сиропа детям до 5 лет следует проконсультироваться с врачом.
для измерения препарата используется соответствующая мерная чашка.
препарат следует принимать утром, (в полдень) и вечером.
период лечения зависит от типа симптомов и степени их тяжести.
лечение препаратом должно длиться не менее 7 дней, даже при легких воспалениях
дыхательных путей.
если симптомы сохраняются более недели, несмотря на использование лекарственного средства,
обратитесь к врачу или фармацевту
если вы считаете, что действие сиропа Проспан слишком сильное или слишком слабое,
обратитесь к врачу или фармацевту.
прием более чем рекомендуемой дозы сиропа Проспан (более чем в три раза суточная доза)
может возникнуть тошнота, рвота и диарея из-за присутствия сорбита в препарате.
в этом случае следует обратиться к врачу.
пропуск приема Проспан сироп
не используйте двойную дозу для дополнения пропущенной дозы.
прекращение приема Prospan сироп
в случае дальнейших сомнений, связанных с использованием этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя не у всех они
возникают.
очень часто: более чем у 1 из 10 пациентов.
часто: у 1-10 из 100 пациентов.
нечасто: у 1-10 на 1000 пациентов.
5 (6)
редко: у 1 – 10 на 10 000 пациентов.
очень редко: менее чем у 1 из 10 000 пациентов.
неизвестно: по имеющимся данным невозможно оценить распространенность.
возможные побочные эффекты
очень редко после приема лекарств, содержащих экстракт плюща, могут возникнуть аллергические реакции, такие как одышка, отек, покраснение и зуд кожи.
у чувствительных людей редко могут появиться жалобы со стороны пищеварительного тракта
, такие как тошнота, рвота, диарея и слабительное действие
, связанное с содержанием сорбита.
сообщить о побочных эффектах
если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, включая любые побочные эффекты
, не указанные в листовке, сообщите об этом своему врачу или фармацевту или медсестре
. О нежелательных реакциях можно сообщать непосредственно в отдел
мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Регистрационного управления
лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидов:
о нежелательных реакциях также можно сообщать ответственному лицу или
представителю ответственного лица.
сообщая о побочных эффектах, вы сможете собрать больше информации на
о безопасности применения препарата.
5. Как хранить сироп Проспан
препарат следует хранить в невидимом и недоступном для детей месте.
хранить при температуре не выше 25°C.
незначительная помутнение сиропа обусловлено присутствием в нем растительных компонентов.
это состояние не влияет на действие препарата.
Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке.
срок годности - последний день указанного месяца.
6. Содержание упаковки и другая информация
что входит в состав препарата Проспан сироп
действующим веществом препарата является сухой экстракт листьев плюща (Hederae helicis extractum
siccum).
- 100 мл сиропа содержит 0,7 г сухого экстракта Hedera helix L., Фолиум (лист
плюща) (5-7,5:1), экстракционный растворитель: этанол 30% (м/м).
- другие компоненты (вспомогательные вещества): жидкий сорбит (Е420),
сорбитат калия (Е 202), лимонная кислота безводная, ксантановая камедь, вишневый ароматизатор,
очищенная вода.
сироп не содержит спирта.
сироп не содержит сахара и может использоваться диабетиками.
Как выглядит сироп Проспан и что содержит упаковка
прямая упаковка сиропа Проспан представляют собой бутылки из бурого стекла с
6 (6)
ограничителем оттока из полиэтилена емкостью 100 мл или 200 мл сиропа и колпачком из
полиэтилена (HDPE) с гарантийным кольцом и мерным стаканом из полипропилена в картонной коробке
.
