важливо ! Перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
листівка для пацієнта
листівка в комплекті з упаковкою: інформація для пацієнта
Проспан, 35 мг/5 мл, сироп
сухий екстракт листя плюща
Hederae helicis Film extractum siccum
перед застосуванням препарату слід уважно ознайомитися зі змістом листівки, так як вона містить
важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі
побічні ефекти, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Пункт 4.
- якщо після закінчення 7 днів поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, слід
звернутися до лікаря.
зміст листівки:
1. Що таке сироп Проспан і з якою метою його використовують
2. Важлива інформація Перед застосуванням сиропу проспан
3. Як застосовувати препарат Проспан сироп
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Проспан сироп
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке сироп Проспан і з якою метою його використовують
до складу препарату Проспан входить сухий екстракт листя плюща. Основними діючими компонентами сухого екстракту листя плюща є тритерпенові сапоніни
глікозидного характеру (β-Гедерин, гедерагенін і гедеракозид з). Сироп Проспан використовується як
відхаркувальний засіб при продуктивному кашлі (так званий вологий кашель). Препарат надає
секретолітичну (розріджує відклалися бронхіальні виділення), спазмолітичну (діастолює
гладкі м'язи бронхів) і заспокоює кашель. Завдяки цим властивостям закладена в
дихальних шляхах бронхіальна слиз розріджується, а її відкашлювання полегшується
.
показання до застосування
препарат Проспан - це рослинний препарат, що містить екстракт листя плюща, який використовується як
відхаркувальний засіб при продуктивному кашлі (так званий вологий кашель).
2. Важлива інформація Перед застосуванням сиропу проспан
коли не приймати сироп Проспан:
- якщо є підвищена чутливість до активної речовини або інших рослин родини
Araliaceae (Araliaceae) або до будь - якої допоміжної речовини,
-не застосовувати дітям віком до 2 років через ризик погіршення респіраторних симптомів
.
3 (6)
попередження та запобіжні заходи
перед початком прийому Проспану проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
у разі стійкого нездужання або появи таких симптомів, як задишка, гарячка, гнійне або кров'янисте відхаркування, слід негайно звернутися до
лікаря.
одночасне застосування протикашльових препаратів, таких як кодеїн або декстрометорфан
не рекомендується без консультації з лікарем.
рекомендується дотримуватися обережності при застосуванні у пацієнтів з гастритом
шлунка або виразкою шлунка.
У рідкісних випадках препарат може надавати подразнюючу дію на слизові оболонки.
інформація для діабетиків: препарат не містить цукру і може використовуватися у людей з
діабетом.
діти
постійний або повторюваний кашель у дітей віком від 2 до 4 років потребує
медичної діагностики перед початком лікування.
Prospan сироп та інші ліки
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви приймаєте
в даний час або останнім часом, а також про ліки, які ви плануєте приймати, включаючи ліки
, що відпускаються без рецепта.
препарат може вводитися в поєднанні з іншими лікарськими засобами, що застосовуються в ході терапії, на
приклад з антибіотиками. Препарат може посилювати дію подразників слизової
шлунка через вміст сапонінів.вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, припускаєте, що ви вагітні або плануєте мати дитину, Вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням будь-яких ліків.
дослідження щодо безпеки застосування препарату у вагітних жінок та його впливу на
розвиток плода не проводилися. З цієї причини препарат може використовуватися
вагітними і годуючими жінками тільки в тому випадку, якщо, на думку лікаря, користь матері переважує
над потенційною загрозою для плода.
керування транспортними засобами та експлуатація машин
не було виявлено несприятливого впливу на здатність керувати транспортними засобами,
керування машинами та психофізичну працездатність. Препарат не містить алкоголю.
препарат містить сорбіт
разова доза (5 мл) містить 1,9 г сорбіту. У 2,5 мл сиропу міститься 0,963 г сорбіту =
0,08 хлібних одиниць. Не застосовувати препарат пацієнтам з рідко зустрічається спадковою
непереносимістю фруктози. У цьому випадку лікування повинно проводитися тільки після
консультації з лікарем.
4 (6)
3. Як використовувати PROSPAN сироп
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або
відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. У разі сумнівів зверніться до лікаря
або фармацевта.
сироп слід струсити перед використанням!
Дорослі та підлітки старше 12 років: приймати по 5 мл сиропу 3 рази на день (що
відповідає 105 мг сухого екстракту листя плюща на день).
діти віком від 6 до 11 років: 5 мл сиропу 2 рази на день (що еквівалентно 70 мг сухого
екстракту листя плюща на день).
дітям віком від 2 до 5 років: в середньому вводять 2,5 мл сиропу 2 рази на день (що
відповідає 35 мг сухого екстракту листя плюща на день).
не застосовувати дітям молодше 2 років.
введення сиропу дітям до 5 років слід проконсультуватися з лікарем.
для вимірювання препарату використовується відповідна мірна чашка.
препарат слід приймати вранці, (опівдні) і ввечері.
період лікування залежить від типу симптомів та ступеня їх тяжкості.
лікування препаратом повинно тривати не менше 7 днів, навіть при легких запаленнях
дихальних шляхів.
якщо симптоми зберігаються більше тижня, незважаючи на використання лікарського засобу,
зверніться до лікаря або фармацевта
Якщо ви вважаєте, що дія сиропу Проспан занадто сильна або занадто слабка,
зверніться до лікаря або фармацевта.
прийом більш ніж рекомендованої дози сиропу Проспан (більш ніж в три рази добова доза)
може виникнути нудота, блювання і діарея через присутність сорбіту в препараті.
У цьому випадку слід звернутися до лікаря.
пропуск прийому Проспан сироп
не використовуйте подвійну дозу для доповнення пропущеної дози.
припинення прийому Prospan сироп
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони
виникають.
дуже часто: більш ніж у 1 з 10 пацієнтів.
часто: у 1-10 з 100 пацієнтів.
нечасто: у 1-10 на 1000 пацієнтів.
5 (6)
рідко: у 1 – 10 на 10 000 пацієнтів.
дуже рідко: менш ніж у 1 з 10 000 пацієнтів.
невідомо: за наявними даними неможливо оцінити поширеність.
можливі побічні ефекти
дуже рідко після прийому ліків, що містять екстракт плюща, можуть виникнути алергічні реакції, такі як задишка, набряк, почервоніння та свербіж шкіри.
у чутливих людей рідко можуть з'явитися скарги з боку травного тракту
, такі як нудота, блювання, діарея та проносна дія
, пов'язана з вмістом сорбіту.
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти
, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта або медсестру
. Про небажані реакції можна повідомляти безпосередньо до відділу
моніторингу побічних ефектів лікарських засобів реєстраційного управління
лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів:
про небажані реакції також можна повідомляти відповідальній особі або
представнику відповідальної особи.
повідомляючи про побічні ефекти, ви зможете зібрати більше інформації на
про безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати сироп проспан
препарат слід зберігати у невидимому та недоступному для дітей місці.
зберігати при температурі не вище 25°C.
незначна помутніння сиропу обумовлено присутністю в ньому рослинних компонентів.
цей стан не впливає на дію препарату.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
термін придатності - останній день зазначеного місяця.
6. Зміст упаковки та інша інформація
що входить до складу препарату Проспан сироп
діючою речовиною препарату є сухий екстракт листя плюща (Hederae helicis extractum
siccum).
- 100 мл сиропу містить 0,7 г сухого екстракту Hedera helix L., Фоліум (лист
плюща) (5-7,5:1), екстракційний розчинник: етанол 30% (м / м).
- інші компоненти (допоміжні речовини): рідкий сорбіт (Е420),
сорбіт калію (Е 202), лимонна кислота безводна, ксантанова камедь, вишневий ароматизатор,
очищена вода.
сироп не містить спирту.
сироп не містить цукру і може використовуватися діабетиками.
як виглядає сироп Проспан і що містить упаковка
пряма упаковка сиропу проспан являють собою пляшки з бурого скла з
6 (6)
обмежувачем відтоку з поліетилену ємністю 100 мл або 200 мл сиропу і ковпачком з
поліетилену (HDPE) з гарантійним кільцем і мірним стаканом з поліпропілену в картонній коробці
.
