важно! перед использованием ознакомьтесь с листовкой, содержащей показания, противопоказания, данные о побочных эффектах и дозировке, а также информацию об использовании лекарственного средства, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, так как любое неправильное использование препарата угрожает вашей жизни или здоровью.
Voltaren MAX, 23,2 мг / г-препарат с обезболивающим, противовоспалительным и противоотечным действием
Diclofenacum diethylammonium
1. Что такое Voltaren MAX и для чего он используется
Voltaren MAX содержит активное вещество - диклофенак, относящийся к группе препаратов, известных как нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП).
Voltaren MAX - белый гель, предназначенный для втирания в кожу.
Voltaren MAX облегчает боль, уменьшает воспаление и отек, возникающие в области мышц и суставов.
препарат обладает обезболивающим, противовоспалительным и противоотечным действием.
используется для местного лечения:
взрослые и подростки старше 14 лет:
• посттравматических воспалений сухожилий, связок, мышц и суставов (например, возникающих в результате растяжений, растяжений или ушибов),
• болей в спине,
• ограниченных воспалений мягких тканей, таких как: тендинит, теннисный локоть, капсулит, периартрит.
взрослые (старше 18 лет)
* ограниченные и легкие формы остеоартрита.
2. Важная информация Перед использованием Voltaren MAX
когда не использовать Voltaren MAX
• если у вас аллергия на активный ингредиент или другие нестероидные противовоспалительные препараты, используемые для лечения боли, лихорадки или воспаления, такие как ибупрофен или аспирин или любой из других компонентов этого препарата (перечислены в пункте 6 и в конце пункта 2). Если есть какие-либо сомнения, спросите своего врача или фармацевта
• симптомами аллергической реакции могут быть: одышка или одышка (астма), кожная сыпь с волдырями или крапивницей, отек лица или языка, ринит (насморк),
• в третьем триместре беременности,
• у детей до 14 лет.
если какая-либо из вышеперечисленных сведений относится к вам, не используйте Voltaren Max
предупреждения и меры предосторожности
• будьте особенно осторожны, если у вас повреждена кожа, открытые раны, высыпания. Прекратите использование препарата, если после его использования появилась сыпь.
* Не используйте больше продукта, чем рекомендовано, или в течение более длительного времени, чем рекомендовано, если не указано иное. Препарат Вольтарен Макс предназначен для наружного применения. Не используйте его во рту, не глотайте. После использования следует вымыть руки. Следует избегать попадания геля в глаза. Если лекарство попало в глаза, промойте их чистой водой и обратитесь к врачу или фармацевту.
• препарат можно использовать одновременно с бинтами или повязками, обычно используемыми при растяжениях связок, однако его нельзя использовать под повязками, препятствующими доступу воздуха.
по любым вопросам обращайтесь к врачу или фармацевту перед использованием Voltaren Max
дети и подростки
недостаточно данных об эффективности и безопасности применения препарата у детей и подростков в возрасте до 14 лет (см. раздел: когда не использовать Voltaren MAX).
у подростков старше 14 лет при необходимости использования препарата более 7 дней для лечения боли или при ухудшении симптомов пациент должен обратиться к врачу.
Voltaren MAX и другие лекарства
сообщите своему врачу или фармацевту обо всех рецептурных или внебиржевых лекарствах, которые пациент использует в настоящее время или в последнее время, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
во время беременности и кормления грудью, или если есть подозрение, что женщина беременна, или если она планирует беременность, перед использованием этого препарата следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Voltaren MAX нельзя использовать в течение трех последних месяцев беременности, так как он может оказывать вредное воздействие на будущего ребенка или вызывать трудности во время родов.
в течение первых шести месяцев беременности Voltaren MAX следует использовать только по рекомендации врача, а используемая доза должна быть как можно меньше, продолжительность терапии как можно короче.
при грудном вскармливании Вольтарен Макс можно применять только по рекомендации врача, так как диклофенак попадает в грудное молоко в небольших количествах. В этом случае препарат не следует наносить на грудь кормящих женщин, а также на большие участки кожи или на длительные периоды.
управление транспортными средствами и эксплуатация машин
использование препарата не влияет на управление транспортными средствами и эксплуатацию механических устройств.
важная информация о некоторых компонентах Voltaren MAX
Voltaren MAX содержит:
• пропиленгликоль, который может вызвать раздражение кожи
• бутилгидрокситолуол, который может вызвать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых оболочек.
3. Как использовать Voltaren MAX
это лекарство всегда следует использовать, как описано в брошюре для пациента или по указанию врача или фармацевта. Если вы сомневаетесь, обратитесь к врачу или фармацевту.
препарат предназначен для нанесения на кожу.
взрослые и дети старше 14 лет
препарат оказывает обезболивающее действие до 12 часов. Его следует наносить 2 раза в день (утром и вечером) на больные места.
способ применения:
1. Чтобы открыть трубку, перед первым использованием открутите крышку, наденьте ее обратной стороной на предохранитель и закрутите, что позволит снять предохранитель с трубки.
2. Затем вы должны аккуратно втирать небольшое количество геля в больные или опухшие места. Количество геля должно быть отрегулировано в соответствии с размерами пораженного места: достаточно геля, соответствующего размеру плодов вишни до размеров грецкого ореха. При втирании геля ощущается мягкий охлаждающий эффект.
3. После применения препарата следует мыть руки, если только они не являются местом лечения.
не используйте препарат дольше, чем:
• взрослые и подростки старше 14 лет: 14 дней в случае избыточных мышц и суставов и тендинита.
• взрослые (старше 18 лет): 21 день для боли, связанной с остеоартритом, если иное не указано врачом.
если боль и отек не проходят в течение 7 дней или ухудшаются, обратитесь к врачу.
использование более рекомендуемой дозы Voltaren MAX
• если вы используете чрезмерное количество Voltaren MAX, соберите излишки с помощью салфетки.
* при случайном проглатывании Voltaren MAX немедленно обратитесь к врачу.
пропуск применения Voltaren MAX
если вы пропустили дозу, используйте препарат, как только пациент вспомнит об этом. и тогда дозировка должна продолжаться как предписано. Не используйте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.
4. Возможные побочные эффекты
как и любой препарат, Voltaren Max может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
некоторые побочные эффекты, возникающие редко или очень редко, могут быть серьезными.
если вы испытываете какие-либо из перечисленных симптомов, которые могут быть симптомами сенсибилизации, немедленно прекратите прием препарата, обратитесь к врачу или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи больницы:
• часто (встречаются менее чем у 1-10 из 10 000 человек, употребляющих препарат): кожная сыпь с пузырьками, крапивница.
* очень редко (встречается менее чем у 1 из 10 000 человек, принимающих препарат): одышка, затрудненное дыхание или ощущение стеснения в груди (астма).
• очень редко (встречается менее чем у 1 из 10 000 человек, принимающих препарат): отек лица, рта, языка или гортани.
другие побочные эффекты
другие побочные эффекты, которые могут возникнуть при использовании Voltaren MAX, обычно мягкие, безвредные и преходящие.
часто(встречается менее чем у 1-10 из 100 человек, употребляющих препарат):
• кожная сыпь, зуд, покраснение или жжение кожи, дерматит (включая контактный дерматит)
очень редко(встречается менее чем у 1 из 10 000 человек, употребляющих препарат):
• повышенная чувствительность кожи к солнечному свету. Симптомами гиперчувствительности являются солнечные ожоги с зудом, отеком и волдырями.
5. Как хранить Voltaren MAX
* храните препарат в невидимом и недоступном для детей месте•
• хранить при температуре ниже 30 ° C.
• Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности - последний день указанного месяца.
• Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые мусорные баки. Вы должны спросить фармацевта, как удалить лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
6. Содержание упаковки и другая информация
что содержит Voltaren MAX: активным ингредиентом препарата являетсядиэтиламмоний диклофенак . 1 грамм геля содержит 23,2 мг диэтиламмония диклофенака.
1 грамм препарата содержит 50 мг пропиленгликоля и 0,2 мг бутилгидрокситолуола (E321)
остальные компоненты: изопропиловый спирт, олеиновый спирт, кокозилкаприлкапронат, жидкий парафин, макрогол цетостеариловый эфир, карбомер, диэтиламин, эвкалиптовый ароматический состав, очищенная вода.
Как выглядит препарат Вольтарен Макс и что в нем содержится упаковка
Voltaren MAX это белый, охлаждающий, нежирный, неокрашивающий крем-гель.
Препарат выпускается в тюбиках, содержащих 20 г, 30 г, 50 г, 60 г, 100 г, 120 г, 150 г, 200 г (2 тюбика по 100 г) или 180 г геля.
не все размеры упаковки должны быть в обращении.
