важливо! перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
флаєр в комплекті з упаковкою: інформація для пацієнта
Nasometin Control, 50 мкг/доза, назальний спрей, суспензія
Mometasoni furoas
для використання тільки у дорослих
перед застосуванням препарату уважно ознайомтеся з вмістом флаєра, оскільки в ньому міститься інформація, важлива для пацієнта.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі небажані симптоми, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Пункт 4.
- якщо через 14 днів поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.
1. Що таке Nasometin Control і для чого він використовується
що таке Nasometin Control?
Nasometin Control містить активну речовину мометазону фуроат, препарат з групи кортикостероїдів. Мометазону фуроат розпорошується в ніс може допомогти полегшити
запальний стан (набряк і подразнення слизової оболонки носа).
з якою метою використовується препарат Nasometin Control?
Nasometin Control використовується для лікування симптомів сезонного алергічного риніту (також званого сінною лихоманкою), діагностованого лікарем у дорослих у віці від 18 років.
сінна лихоманка, яка виникає кілька разів на рік, є алергічною реакцією, викликаною вдихається пилком дерев, трав, бур'янів, а також цвіллю і грибковими спорами. Nasometin Control зменшує набряк і подразнення слизової оболонки носа, тим самим полегшуючи чхання, свербіж і обструкцію або нежить, викликані сінною лихоманкою.
Якщо через 14 днів поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, слід звернутися до лікаря.
2. Важлива інформація Перед використанням Nasometin Control
коли не використовувати Nasometin Control
- якщо у вас алергія на мометазон фуроат або на будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у розділі 6).
- якщо у пацієнта нелікована інфекція слизової оболонки носа. Використання Nasometin Control під час такої інфекції (наприклад, герпесу) може погіршити перебіг захворювання. При використанні назального спрею слід почекати, поки інфекція не зникне.
- якщо пацієнт нещодавно переніс операцію в області носа або травму носа. Не використовуйте назальний спрей до загоєння ран у носі.
попередження та запобіжні заходи
перш ніж приймати Nasometin Control, обговоріть це зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо у вас:
У минулому був туберкульоз;
є яка-небудь інша інфекція;
отримує інші кортикостероїди (перорально або у вигляді ін'єкцій)
страждає на муковісцидоз.
при використанні Nasometin Control слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом, якщо:
- імунна система пацієнта не функціонує належним чином (пацієнт відчуває труднощі з боротьбою з інфекцією), і пацієнт контактує з людиною, що страждає на кір або вітряну віспу. Слід уникати контакту з такими людьми;
- у пацієнта інфекція в області носа або горла;
- пацієнт використовує препарат протягом місяця без консультації з лікарем;
- у пацієнта зберігається подразнення носа або горла.
Якщо ви відчуваєте помутніння зору або інші порушення зору, зверніться до лікаря.
тривале застосування високих доз кортикостероїдів у назальному спреї може спричинити побічні ефекти через всмоктування препарату в організм.
Якщо ви відчуваєте свербіж або подразнення очей, ваш лікар може порекомендувати Вам використовувати інші ліки на додаток до Nasometin Control.
діти та підлітки
Nasometin Control не слід застосовувати дітям та підліткам віком до 18 років.
Nasometin Control та інші ліки
повідомте свого лікаря або фармацевта про всі ліки, які ви приймаєте в даний час або останнім часом, а також про ліки, які ви плануєте використовувати, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.
деякі ліки можуть посилити дію Nasometin Control. Лікар може захотіти уважно стежити за станом пацієнта, який приймає такі препарати (в тому числі деякі препарати для лікування ВІЛ-інфекції: ритонавір, кобіцистат).
Якщо ви використовуєте інші пероральні кортикостероїди або ін'єкції для лікування алергії, ваш лікар може порекомендувати вам припинити їх, коли ви почнете використовувати Nasometin Control.
деякі пацієнти можуть відчувати деякі побічні ефекти, такі як біль у суглобах або м'язах, слабкість і депресія після припинення прийому пероральних кортикостероїдів або ін'єкцій. Ви також можете відчувати інші алергічні симптоми, такі як свербіж, водянисті очі або червоні та сверблячі плями на шкірі. Якщо ви відчуваєте будь-який із цих симптомів, зверніться до лікаря.
вагітність та годування груддю
немає або мало інформації про застосування Nasometin Control у вагітних жінок. Невідомо, чи проникає мометазон фуроат у грудне молоко.
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, припускаєте, що ви можете бути вагітні або плануєте мати дитину, Вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цього ліки.
водіння та керування машинами
невідомий вплив препарату Nasometin Control на здатність керувати транспортними засобами або керувати машинами.
Nasometin Control містить бензалконію хлорид
Nasometin Control містить бензалконію хлорид, який може викликати подразнення або набряк слизової оболонки носа, особливо якщо препарат використовується протягом тривалого часу.
3. Як використовувати Nasometin Control
цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в брошурі для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
рекомендована доза для дорослих віком від 18 років-два розпилення спрею в кожну ніздрю один раз на день.
- після поліпшення можна зменшити дозу препарату до одного розпилення спрею в кожну ніздрю один раз в день, а в разі погіршення симптомів знову збільшити його до двох розпилень в кожну ніздрю один раз в день.
У деяких пацієнтів Nasometin Control приносить поліпшення через 12 годин після введення першої дози, хоча повна користь від лікування може бути очевидна тільки після двох днів використання препарату.
якщо після максимум 14 днів застосування препарату поліпшення не настає або воно недостатнє, необхідно звернутися до лікаря.
Nasometin Control не слід використовувати більше 1 місяця без консультації з лікарем.
діти та підлітки
Nasometin Control не слід застосовувати дітям та підліткам віком до 18 років.
підготовка препарату до застосування
препарат Nasometin Control має ковпачок, який захищає наконечник дозатора і запобігає його забрудненню. Не забудьте зняти його перед використанням аерозолю і повторно нанести після використання.
перед кожним використанням струшуйте пляшку.
не проколюйте аплікатор (отвір у наконечнику дозатора) шпилькою або іншим гострим предметом.
перед першим нанесенням аерозолю перевірте дію, натиснувши на флакон 10 разів до отримання дрібного туману.
1. Сильно струсіть пляшку.
2. Зніміть пластикову захисну кришку.
3. Вказівний і середній пальці повинні бути розташовані з двох сторін дозатора, а великий палець-під пляшкою. Не проколювати аплікатор.
4. Направляючи наконечник дозатора від себе, натисніть на нього пальцями, щоб розпорошити аерозоль 10 разів до утворення дрібного туману.
Якщо препарат не використовувався протягом 14 днів і більше, перевірте дію, натиснувши на дозатор 2 рази до отримання дрібного туману.
як використовувати назальний спрей
1. Сильно струсіть пляшку і зніміть захисну кришку.
не наносити безпосередньо на носову перегородку.
увага! Тримати пляшку у вертикальному положенні дуже важливо, так як неправильне розпилення може привести до пошкодження носової перегородки.
2. Обережно видуйте ніс, щоб очистити носові ходи.
3. Закрийте один носовий отвір і вставте наконечник дозатора в інший носовий отвір.
злегка нахиліть голову вперед, тримаючи пляшку вертикально вгору.
4. Натисніть пальцями на дозатор один раз, щоб розпорошити дрібний аерозольний туман в ніс і одночасно почати легкий і повільний вдих через ніс.
5. Видихніть через рот. Потім повторіть кроки, описані в пункті 4, щоб ввести другу дозу спрею в ту саму ніздрю (якщо це рекомендована доза).
6. Вийміть наконечник дозатора з носового отвору і видихніть через рот.
повторіть дії, описані в пунктах 3-6, щоб ввести аерозоль в другу ніздрю.
після використання аерозолю ретельно протріть наконечник диспенсера чистою серветкою або тканиною і надіньте захисну кришку.
очищення
- важливо регулярно чистити дозатор, інакше він може не працювати
належним чином.
- зніміть кришку і обережно зніміть наконечник диспенсера.
- промийте наконечник диспенсера і ковпачок в теплій воді, а потім промити під проточною водою.
- Не намагайтеся розблокувати аплікатор, вставивши в отвір шпильку або інший гострий предмет, так як це може привести до пошкодження аплікатора і неправильної дозуванні препарату.
- залиште насадку і наконечник дозатора в теплому місці для просушування.
- нанесіть наконечник диспенсера на пляшку,а потім вставте ковпачок.
- після очищення перевірте дію ще раз, двічі натиснувши на дозатор.
використання більш рекомендованої дози Nasometin Control
пропуск використання Nasometin Control
Якщо ви забули використовувати назальний спрей в звичайний час, вам слід використовувати препарат відразу після нагадування про це, а потім продовжити лікування відповідно до рекомендацій.
не використовуйте подвійну дозу для доповнення пропущеної дози.
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться до лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
після застосування цього препарату можуть виникнути негайні реакції гіперчутливості (сенсибілізації), у тому числі тяжкі. Якщо у вас виникли будь - які з перерахованих симптомів, припиніть використання Nasometin Control і негайно зверніться за медичною допомогою:
- набряк обличчя, язика або горла
- утруднене ковтання
- кропив'янка
- хрипи або утруднене дихання.
тривале застосування високих доз кортикостероїдів у назальному спреї може спричинити побічні ефекти через всмоктування препарату в організм.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до рекомендацій лікаря. Використання меншої або більшої дози препарату може посилити симптоми захворювання.
зверніться до лікаря, якщо ви випадково використали дозу, що перевищує рекомендовану.
Якщо стероїди використовуються протягом тривалого часу або у високих дозах, вони можуть рідко негативно впливати на дію певних гормонів.
інші побічні ефекти
загальні побічні ефекти (можуть виникати рідше, ніж у 1 з 10 осіб):
головний біль
чхання
кровотеча з носа
біль у носі
виразки слизової оболонки носа
респіраторна інфекція.
побічні ефекти, що виникають з невідомою частотою (частота не може бути визначена за наявними даними):
- підвищення очного тиску (глаукома) і/або катаракта, що викликають порушення зору
- помутніння зору
- пошкодження носової перегородки
- зміни смаку і нюху
- утруднене дихання і / або хрипи.
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Про побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо у відділ моніторингу побічних ефектів лікарських засобів управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
про побічні ефекти також можна повідомляти відповідальній особі.
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати препарат Nasometin Control
препарат зберігати в невидимому і недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці та картонній коробці після EXP. Термін придатності-останній день зазначеного місяця.
Не заморожувати.
перед застосуванням першої дози слід сильно струсити флакон і розпорошити препарат 10 разів (до отримання однорідного аерозолю). Якщо насос не використовувався протягом 14 днів і більше, перевірте його дію перед подальшим використанням, двічі розпорошуючи ліки до отримання однорідного аерозолю.
термін придатності після першого відкриття пляшки становить 2 місяці. Не відкручуйте насос або дозатор.
ліки не слід викидати в каналізацію або побутові сміттєві баки. Ви повинні запитати свого фармацевта, як видалити ліки, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.
6. Вміст упаковки та інша інформація що містить препарат Nasometin Control
- діючою речовиною препарату є мометазон фуроат. Кожен спрей містить 50 мікрограмів мометазону фуроату (у формі моногідрату мометазону фуроату). Загальна маса суспензії в одному розпиленні становить 100 мг.
- інші інгредієнти: мікрокристалічна целюлоза, карамелоза натрію, гліцерин, моногідрат лимонної кислоти, цитрат натрію, полісорбат 80, бензалконію хлорид, вода для ін'єкцій.
як виглядає препарат Nasometin Control і що входить в упаковку
Nasometin Control являє собою білу однорідну суспензію в назальному спреї, упаковану в білі пляшки з розпилювальним насосом і синьою захисною кришкою.
в 1 флаконі міститься 10 г назального спрею, суспензії (що відповідає 60 відміряним дозам).
відповідальна особа та виробник
відповідальна особа Sandoz GmbH
виробник
препарат Pharmaceuticals d.d.
для отримання більш детальної інформації про препарат та його назви в країнах-членах Європейської економічної зони звертайтеся за адресою:
Sandoz Польща ТОВ
додаткова інформація
перед використанням зверніться до з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти, дозування та інформацію про застосування лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або Здоров'ю.
