важливо ! Перед використанням ознайомтеся з листівкою, що містить показання, протипоказання, дані про побічні ефекти і дозування, а також інформацію про використання лікарського засобу, або проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, так як будь-яке неправильне використання препарату загрожує вашому життю або здоров'ю.
листівка в комплекті з упаковкою: інформація для користувача
Терсилат, 10 мг/г, крем
Terbinafini hydrochloridum
перед застосуванням препарату уважно ознайомтеся з вмістом листівки, так як вона містить
важливу для пацієнта інформацію.
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта.
- тримайте цю брошуру, щоб при необхідності її можна було перечитати.
- Якщо потрібна консультація або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
- якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які можливі небажані симптоми, не зазначені в листівці, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Див
пункт 4.
- якщо після закінчення 14 днів поліпшення не відбулося або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.
зміст листівки
1. Що таке Терсилат і для чого його використовують
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Терсилат
3. Як застосовувати препарат Терсилат
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати препарат Терсилат
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке препарат Терсилат і з якою метою його використовують
препарат Терсилат являє собою білий крем, який містить 10 мг/г активної речовини – тербінафіну гідрохлориду.
Терсилат використовується зовнішньо для лікування грибкових або дріжджових шкірних інфекцій,
таких як стригучий лишай ніг.
2. Важлива інформація Перед застосуванням препарату Терсилат
коли не використовувати препарат Терсилат
- якщо у вас алергія на Тербінафін, бензиловий спирт або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6). Гіперчутливість може проявлятися на
наприклад, у вигляді червоних плям або набряку шкіри та / або свербежу.
попередження та запобіжні заходи
перш ніж приймати Терсилат, обговоріть це зі своїм лікарем або фармацевтом.
- Терсилат призначений тільки для зовнішнього застосування.
- не застосовувати препарат у роті або ковтати.
- при необхідності застосування в області обличчя слід уникати контакту препарату з очима. Препарат
може викликати подразнення очей. Якщо ліки випадково потрапило в очі, необхідно протерти
їх і ретельно промити проточною водою.
- немовлята не повинні мати доступу до шкіри, обробленої цим препаратом, включаючи шкіру грудей.
терсилат слід зберігати в недоступному для дітей місці.
діти
Терсилат не рекомендується дітям молодше 12 років. Дані щодо застосування препарату у дітей
обмежені.
препарат Терсилат та інші препарати
немає даних, що свідчать про те, що крем Терсилат чинить негативний вплив на інші препарати.
розкажіть своєму лікарю або фармацевту про всі ліки, які ви використовуєте
в даний час або останнім часом, а також про ліки, які ви плануєте використовувати.
вагітність і годування груддю
вагітність
не використовуйте крем Tersilat під час вагітності, якщо в цьому немає крайньої необхідності.
грудне вигодовування
Не використовуйте Терсилат під час грудного вигодовування, так як Тербінафін проникає в молоко
людини. Немовлята не повинні мати доступу до шкіри, обробленої цим препаратом, включаючи шкіру грудей.
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, припускаєте, що ви вагітні або плануєте мати
дитини, вам слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед використанням цих ліків.
водіння та експлуатація машин
препарат не впливає на здатність керувати транспортними засобами та експлуатувати машини.
препарат Терсилат містить цетостеариловий спирт.
цетостеариловий спирт може спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний
дерматит).
препарат Терсилат містить бензиловий спирт.
цей препарат містить 15 мг бензилового спирту в 1 г крему.
бензиловий спирт може викликати легке місцеве подразнення.
3. Як використовувати Терсилат
спосіб застосування
цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в буклеті для пацієнта або відповідно до
рекомендацій лікаря або фармацевта. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до лікаря або фармацевта.
трубка щільно закрита алюмінієвим затвором. Закриття може бути перервано легким натисканням на перевернуту кришку.
важливо правильно використовувати препарат Терсилат. Необхідно ретельно слідувати інструкції.
у разі грибкової інфекції нігтів (оніхомікоз всередині нігтьової пластини або під
нігтем), що виникає зі знебарвленням і (або) зміною структури нігтя (потовщення,
крихкість, ламкість), слід звернутися до лікаря. Препарат Терсилат не ефективний при лікуванні
даного типу інфекції.
для використання тільки на шкірі.
- перед застосуванням необхідно ретельно вимити і висушити уражені ділянки шкіри
і руки.
- візьміть невелику кількість крему на палець і закрутіть трубку.
- нанесіть тонкий шар крему на заражені ділянки шкіри і навколо них і
акуратно втирайте.
- після дотику до зараженого місця на шкірі слід ретельно вимити руки, щоб інфекція не поширилася.
при застосуванні препарату в шкірних складках (в області грудей, між пальцями, між
сідницями, між стегнами) ці місця слід накрити марлею, особливо на ніч. Кожен раз
слід використовувати нову чисту марлю.
перед нанесенням крему Tersilat на великі поверхні шкіри (більше 10% поверхні тіла,
що відповідає площі близько 10 рук) слід проконсультуватися з лікарем.
тривалість лікування та частота застосування
Дорослі та діти віком від 12 років:
- стригучий лишай стопи (між пальцями):
один раз на день протягом тижня.
- підошовний стригучий лишай ніг (мікоз мокасини):
два рази на день протягом 2 тижнів.
- стригучий лишай, спричинений дерматофітами (стригучий лишай шкірних складок, стригучий лишай гладкої шкіри):
один раз на день протягом тижня.
- грибкові інфекції шкіри (шкірний кандидоз):
один або два рази на день протягом 1-2 тижнів.
- строката лупа:
один-два рази на день протягом 2 тижнів.
дріжджові інфекції (шкірні кандидози) можуть проявлятися у вигляді стригучого лишаю або стригучого лишаю, але
виникають у літніх пацієнтів або у пацієнтів з надмірною вагою – у вологому середовищі в складках
шкіри або у пацієнтів з іншими захворюваннями, такими як діабет. Для лікування кандидозу може бути
потрібен більш тривалий період лікування (2 тижні).
слід продовжувати лікування відповідно до рекомендованої тривалості лікування, навіть якщо симптоми
зникли через кілька днів. Симптоми зазвичай зникають через кілька днів, але можуть повернутися, якщо крем не використовується регулярно або якщо лікування припиняється занадто рано.
після застосування крему Терсилат стан шкіри має покращитися протягом декількох днів. Однак повне
загоєння пошкодженої шкіри після зникнення захворювання може зайняти до чотирьох тижнів. Крем Tersilat
буде продовжувати діяти після припинення лікування, тому стан шкіри має продовжувати
поліпшуватися.
якщо симптоми не покращуються протягом двох тижнів після початку лікування, зверніться за консультацією до лікаря або фармацевта.
допомога в лікуванні
щоб допомогти в лікуванні, дотримуйтесь належну гігієну, регулярно промиваючи уражену область
. Ви повинні ретельно висушити цю область-акуратно, без тертя. Слід уникати подряпин на шкірі під час свербіння, оскільки це може призвести до подальшого пошкодження шкіри та затримати процес загоєння шкіри або спричинити поширення інфекції.
регулярно міняйте рушники, одяг і колготки, які контактують з ураженою
ділянкою шкіри, і періть їх при температурі не менше 60°C. Якщо це неможливо, використовуйте дезінфікуючий засіб. Слід вибирати натуральні матеріали, такі як бавовна. В
таким чином можна запобігти поширенню інфекції на інші частини тіла та інших людей.
пацієнти літнього віку
немає даних, що свідчать про необхідність зміни дозування у пацієнтів літнього віку або
можливості побічних ефектів, відмінних від тих, що спостерігаються у молодших пацієнтів.
використання у дітей
через обмежену кількість доступної інформації про застосування крему Tersilat
у дітей віком до 12 років використання цього препарату у цій віковій групі не рекомендується.
застосування більш рекомендованої дози Терсилату
випадки передозування Терсилату при зовнішньому застосуванні невідомі.
Якщо у вас є які-небудь сумніви щодо використання, зверніться до лікаря або
фармацевта.
у разі ненавмисного проковтування крему Терсилат, наприклад, дитиною, очікувані
побічні ефекти будуть аналогічні тим, які виникають після передозування тербінафіну
у вигляді таблеток (такі симптоми можуть включати головний біль, нудоту, запаморочення та біль у животі).
У цьому випадку необхідно звернутися до лікаря або звернутися до відділення невідкладної допомоги лікарні.
при випадковому контакті крему з очима ретельно промийте їх чистою проточною водою.
пропуск застосування препарату Терсилат
Якщо ви пропустите дозу препарату, використовуйте його якомога швидше і потім використовуйте препарат
відповідно до схеми дозування. Якщо пацієнт не пам'ятає пропущену дозу до наступного застосування, слід застосовувати звичайну кількість препарату, а потім продовжувати лікування, як зазвичай. Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
крем слід використовувати відповідно до листівкою. Це особливо важливо, тому що у випадку
багаторазового пропуску застосування препарату існує ризик рецидиву інфекції.
припинення застосування препарату Терсилат
Якщо припинення застосування крему Терсилат відбувається до закінчення періоду лікування, можуть
повернутися початкові симптоми.
у разі подальших сумнівів, пов'язаних з використанням цього препарату, зверніться
до лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
припиніть використання крему і негайно зверніться до лікаря, якщо у вас виникнуть будь - які з наступних симптомів алергічної реакції:
- постійний свербіж з червоною висипкою або вузликами, кропив'янка або пухирі,
- утруднене дихання або набрякання рота, обличчя, губ, язика або горла.
частота виникнення цих алергічних реакцій невідома (не може бути визначена на підставі
наявних даних).
повідомлялося також про наступні побічні ефекти:
часто (може вражати до 1 з 10 осіб): лущення шкіри, свербіж.
нечасто (може вражати до 1 зі 100 осіб): ураження шкіри, кірки, шкірні захворювання,
порушення пігментації, почервоніння (еритема), відчуття печіння шкіри, біль, біль у місці застосування, подразнення у місці застосування.
рідко (може вражати до 1 з 1000 осіб): сухість шкіри, контактне запалення шкіри, екзема,
загострення грибкової інфекції.
частота невідома (частота не може бути визначена за наявними даними):
гіперчутливість, висип.
при попаданні крему Терсилат в очі рідко може виникнути подразнення очей.
бензиловий спирт може викликати алергічні реакції.
повідомте про побічні ефекти
Якщо ви відчуваєте будь-які побічні ефекти, включаючи будь-які побічні ефекти, не зазначені
у брошурі, повідомте про це свого лікаря або фармацевта. Про небажані реакції можна повідомляти
безпосередньо до відділу моніторингу побічних ефектів лікарських засобів
Бюро реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
про небажані реакції також можна повідомляти відповідальній особі.
повідомляючи про побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про
безпеку застосування препарату.
5. Як зберігати Терсилат
препарат слід зберігати у невидимому та недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на тюбику і коробці після: "EXP".
термін придатності - останній день зазначеного місяця.
ніяких спеціальних рекомендацій щодо зберігання препарату.
інструкція після закінчення терміну придатності після відкриття
термін придатності після першого відкриття трубки: 6 місяців.
6. Вміст упаковки та інша інформація
що містить препарат Терсилат
діючою речовиною препарату є Тербінафін гідрохлорид.
1 г крему містить 10 мг тербінафіну гідрохлориду.
інші інгредієнти:
очищена вода, цетостеариловий спирт, ізопропілмірістінат, цетил пальмітат, сорбітан
стеарат, бензиловий спирт, полісорбат 60, гідроксид натрію.
як виглядає препарат Терсилат і що містить упаковка
Терсилат-білий крем.
